Similar context phrases
Translation examples
noun
Co-processing of waste fed to the main burner, kiln inlet or the precalciner does not seem to influence or change the emissions of POPs;
el coprocesamiento de desechos vertidos al quemador principal, entrada del horno o precalcinador no parece influir sobre las emisiones de COP o modificarlas;
Lower temperatures (<150 oC) at the ESP inlet favours higher mercury capture.
Temperaturas más bajas (<150 oC) en la entrada del precipitador electrostático favorecen una mayor captación de mercurio.
A feed chute at the transition chamber at the rotary kiln inlet end (for lump fuel);
Una tolva de alimentación en la cámara de transición en el extremo de entrada del horno rotatorio (para combustible a granel);
In 1999 a test burn with pesticide contaminated soil fed into the kiln inlet was performed in a dry process kiln in Colombia.
En 1999 se llevó a cabo en Colombia un ensayo de incineración con suelo contaminado con plaguicidas que se introdujo en la entrada del horno en un horno de proceso seco.
The inlet to the venting device shall be sited in the vapour space of the IBC under maximum filling conditions during transport.
La entrada de este respiradero estará situada en el espacio libre para vapores en condiciones de llenado máximo durante el transporte.
They shall be placed at the top of the shell with their inlets in the vapour space and in no case shall they be shielded from external heat.
Se deben instalar en la parte superior del depósito con las entradas en el espacio de vapor y en ningún caso deben estar protegidos del calor exterior.
The GoRSS Oil Entitlement Volumes delivered at the inlet of the Petrodar processing facilities shall be redelivered at the outlet of the Petrodar transportation system.
Los volúmenes de petróleo que corresponden al Gobierno de la República de Sudán del Sur entregados en la boca de entrada de la planta de procesamiento de Petrodar se restituirán en la boca de salida del sistema de transporte de Petrodar.
(b) A feed chute at the transition chamber at the rotary kiln inlet end (for lump fuel);
b) Una tolva de alimentación en la cámara de transición en el extremo de entrada del horno rotatorio (para combustible a granel);
The inlet to the pressure-relief device shall be sited in the vapour space of the IBC under maximum filling conditions during transport.
La entrada del dispositivo de alivio de presión estará situada en el espacio libre para vapores del RIG en condiciones de llenado máximo durante el transporte
To achieve high mercury control, reducing flue gas temperature at the inlet to the control device to 175 ºC (or lower) is beneficial.
Para lograr un control máximo del mercurio, es conveniente reducir la temperatura del gas de combustión a la entrada del dispositivo de control a 175 ºC (o menos).
Michelle’s cruiser appeared at the mouth of the inlet.
La embarcación de Michelle apareció en la entrada de la ensenada.
Yoroido was a tiny town, just at the opening of an inlet.
Yoroido era un pueblecito situado a la entrada de una ensenada.
It’s fuckin grotesque tryin tae find an inlet.
Resulta grotesco que te cagas intentar encontrar una vía de entrada.
It was still possible to see the grim jaws of the narrow inlet.
Todavía podía distinguirse la sombría entrada de la estrecha caleta.
Incense smoldered in burners positioned above air inlet ducts;
El incienso humeaba en los pebeteros dispuestos sobre las entradas de los conductos de aire.
In the distance to the right it was just possible to make out the pier at the inlet to the harbour.
A lo lejos, hacia la derecha, se vislumbraba el rompeolas que había en la entrada del puerto.
At Hass East Fort, overlooking the estuary inlet, it was deathly quiet.
En el Fuerte de Hass Oriental, que dominaba la entrada del estuario, reinaba un silencio mortal.
In the distance they could see an inlet of San Francisco Bay beyond the wall;
A lo lejos se veía la entrada de la bahía de San Francisco, al otro lado del muro;
There were other passages a little higher up, and he had data on the capacity of the inlets and outlets.
Había otros pasadizos un poco más arriba, y tenía datos de la capacidad de las entradas y salidas.
noun
(d) Residual oil contamination in certain areas in the Khiran inlets.
d) Contaminación residual por petróleo en algunas zonas de las ensenadas de Khiran.
It features numerous inlets, coves, depressions and rainwater-draining basins, known as rawdat, which are found mainly in the north and centre of the peninsula.
La planicie se caracteriza por abundantes bahías, ensenadas y zonas bajas conocidas como rawdah.
(d) Costs of wet tilling in the Khiran inlets;
d) Los gastos del laboreo con agua en las ensenadas de Khiran;
It features numerous inlets, coves, depressions and surface rainwater-draining basins, known as rawdat, which are found in the north and centre of the peninsula.
La planicie se caracteriza por abundantes bahías, ensenadas y zonas bajas conocidas como "rawda".
For the north-eastern and southernmost sub-areas of the Khiran Inlets, wet-tilling would be the most appropriate measure.
5. Para las zonas noreste y más al sur de las ensenadas de Khiran, la medida más apropiada sería el laboreo con agua.
Kuwait presented satellite images from 1991, identifying some coastal accumulations in the Khiran Inlets and the results of chemical analyses of samples collected from these inlets.
Kuwait presentó imágenes tomadas por satélite en 1991 en las que se identifican algunas acumulaciones costeras en las ensenadas de Khiran, así como los resultados de los análisis químicos de muestras recogidas en esas ensenadas.
Costs of wet tilling in the Khiran Inlets; and
d) Los costos del laboreo con agua en las ensenadas de Khiran;
The Khiran Inlets are ecologically unique, as the only significant complex of tidal inlets in Kuwait; and Sulaibikhat Bay has a highly productive shoreline that is ecologically important to many species.
Las ensenadas de Jiran son excepcionales desde el punto de vista ecológico, ya que constituyen el único complejo importante de ensenadas con régimen de marea de Kuwait; y la bahía de Sulaibijat tiene de una costa altamente productiva que reviste una gran importancia ecológica para muchas especies.
noun
Look, the guns in the little inlet behind one bastion cover the next and, their neighbors return the favor.
Vean, los cañones en este pequeño entrante detrás de un bastión cubren al próximo y, sus vecinos le devuelven favor.
See over there, in that inlet, there would be guns over there firing along the side of my bastion protecting me, and i can do precisely the same thing for the other bastion.
Miren allá arriba, en ese entrante, habría cañones allí disparando a lo largo del lado de mi bastión protegiéndome, y yo puedo hacer precisamente lo mismo para el otro bastión.
"Will it change to make an inlet?" "Of course." "Really?
–¿Cambiaría si hubiese un entrante? –Claro. –¿De verdad?
And the inlet will concentrate its power, so it goes higher.
y el entrante concentrará su fuerza, así que se incrementará la altura.
Right now, it's flat beach, but if it was an inlet of some kind amp;"
En este momento es una playa llana, pero si hubiese un entrante…
Fort Monmouth is surrounded by marshy inlets, creeks, and patches of woods.
Fort Monmouth es una base militar rodeada de entrantes cenagosos, riachuelos y bosquecillos.
‘All right, well, I’m thirsty,’ she said, pointing to where the watercourse had formed an inlet.
—Bueno, pues yo tengo sed —anunció la mujer, y señaló el lugar donde el curso del agua formaba un entrante—.
the Bretonnian coastal patrols had fared far worse than they, having been cast up on the rocks or blown down the long inlet towards the free city of Marienburg.
las patrullas costeras bretonianas habían salido mucho peor paradas que ellos, ya que habían sido lanzadas contra las rocas o arrastradas por el viento al interior del profundo entrante que conducía hasta la ciudad libre de Marienburgo.
Those they roughly squared and evened on the site, then loaded them into the acáltin, which brought them down a river to the sea, thence along the coast to the inlet leading to our lake.
Y en aquel mismo lugar de la cantera los cuadraban, los nivelaban toscamente y luego los cargaban en los acaltin, que los transportaban por un río hasta el mar, y de allí continuaban bordeando la costa hasta un entrante que había en el mar y que conducía hasta nuestro lago.
The Engineer visited this place – for we had by now environed the position for near three-fourths of its circuit, advancing through the woods with great caution on either side of the inlet, while the naval force kept in the centre – and was at first staggered by the broken rocks, the matted creepers, the huge fallen timber that encumbered its steep sides.
El ingeniero visitó el lugar —pues habíamos rodeado ahora la posición en tres cuartas partes de su circuito, avanzando a través de los bosques con gran cautela, a cada lado del entrante, mientras las fuerzas navales se mantenían en el centro— y al principio se quedó desconcertado por las rocas quebradas, las densas enredaderas, y los enormes árboles derribados que bloqueaban sus pendientes laderas.
Standing beside a shallow, sheltered inlet on a warm, bright afternoon, watching the reflected ripple of the water trace trembling lines across her naked breasts as she stopped splashing and the smile went out of her face and she said, “What is it?” I was thinking of the seventeen men I had killed back when they had begun calling me “Angie the Angel,” as I had risen through the ranks to secure that earlier existence. Paul had not known about all of the killings, of course.
Estábamos junto a un entrante protegido y de escasa profundidad en una tarde cálida y luminosa, y yo contemplaba el reflejo de agua que trazaba temblorosas líneas sobre sus senos desnudos, cuando ella dejó de chapotear y la sonrisa se borró de su rostro y dijo: «¿Qué pasa?» Yo estaba pensando en los diecisiete hombres que había matado tiempo atrás, cuando comenzaron a llamarme «Angie el Ángel», cuando me había elevado en el escalafón para asegurar aquella primera existencia. Paul no tenía noticia, desde luego, de todos los asesinatos.
noun
(d) Three Railway Bridges across the Euphrates River, Warrar Inlet and Tuban Outlet.
d) Tres puentes de ferrocarril en el río Éufrates, la cala de Warrar y la desembocadura del Tuban.
The Sea Robin sailed beyond the cove and headed into a small inlet.
El Sea Robín rebasó la cala y enfiló un islote.
Zavala asked the fishermen to take them back to the inlet.
Zavala pidió a los pescadores que los llevasen de nuevo a la cala.
A little farther up the coast there was a much larger island opposite an inlet.
Un poco más adelante, en la costa, había una isla mucho más grande frente a una cala.
"Most sailors use that inlet there," Garion replied, pointing.
—Casi todos los marineros lo hacen en esa cala —respondió Garion señalando el lugar.
No sirens wailed across the sloping shelf overlooking Santa Paula inlet.
Ninguna sirena ululaba en la colina que asomaba a la cala de Santa Paula.
She half ran down the path that led toward the inlet where their boats were;
Casi corrió sendero abajo en dirección a la cala donde estaban sus botes;
Nobody lived on the island, and the few fishermen by the inlet only occasionally went out to it.
En la isla no vivía nadie y los pocos pescadores de la cala no se acercaban nunca a ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test