Translation for "inland transportation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Additionally, contributing countries are now reimbursed for the costs they incur in three new categories: predeployment medical, United Nations-specific predeployment training based on United Nations standards, and inland transportation to the point of embarkation for deployment.
Por otro lado, actualmente se reembolsan a los países que aportan contingentes los gastos incurridos en tres nuevas categorías: examen médico antes del despliegue, capacitación específica previa al despliegue en operaciones de las Naciones Unidas sobre la base de las normas de la Organización, y transporte por tierra hasta el punto de embarque para el despliegue.
This international post will be responsible for coordinating with customs authorities and ministries, managing the shipment of freight by air and sea, coordinating inland transportation to and from UNIFIL headquarters and military positions throughout the area of operations, managing the customs clearance process, and managing the inland transportation contracts for the section.
El titular de este puesto de contratación internacional se ocupará de mantener la coordinación con las autoridades aduaneras y los ministerios, gestionar el transporte de carga por vía aérea y terrestre, coordinar el transporte por tierra hacia y desde el cuartel general de la FPNUL y las posiciones militares en toda la zona de operaciones y gestionar el proceso de autorización aduanera y los contratos de transporte por tierra para la Sección.
One study indicated that import delays are the result of pre-arrival documentation (59 per cent), customs clearance (16 per cent), port operations (12 per cent) and inland transportation (13 per cent).
Un estudio indicó que los retrasos en las importaciones eran consecuencia de la documentación previa a la llegada (59%), los trámites de aduana (16%), las operaciones portuarias (12%) y el transporte por tierra (13%).
20. The OECD has issued reports on the following maritime and inland transport issues: removal of insurance from substandard shipping; maritime security -- ownership and controls of ships: options to improve transparency; and container transport security across modes.
20. La OCDE ha preparado informes sobre las siguientes cuestiones del transporte por tierra y por mar: supresión del seguro en caso de transporte en condiciones inferiores a las requeridas; seguridad marítima - propiedad y control de buques; opciones para mejorar la transparencia; y formas seguras de transporte en contenedores.
UNAMID also facilitated movement of the equipment and assets required for the deployment of military and police personnel through the involvement of third-party logistics contractors hired under the UNMIS inland transportation contract.
La UNAMID también facilitó la circulación del equipo y los bienes necesarios para el despliegue de personal militar y policial mediante la participación de proveedores externos de logística contratados en virtud del contrato de transporte por tierra de la UNMIS.
70. The savings were offset in part by additional costs incurred to airlift the contingent-owned equipment for two contingents from troop-contributing countries to their final deployment location in Darfur and the shift from ground and inland transportation to airlifts in order to clear the backlog of contingent-owned equipment.
El ahorro se vio contrarrestado en parte por los costos adicionales derivado del transporte por vía aérea del equipo de propiedad de los contingentes que estaba destinado a dos contingentes, desde los países que los aportaron hasta su destino en Darfur donde serían desplegados finalmente, y del cambio de transporte por tierra a transporte por aire para evitar el retraso de los equipos de propiedad de los contingentes.
The Advisory Committee notes that this amount is based on the cost of transportation of an estimated 44,500 cubic metres of contingent-owned equipment in 61 flights ($19,846,000) and the cost of inland transportation ($330,000).
La Comisión Consultiva señala que el cálculo de esta suma está basada en el costo del transporte de unos 44.500 metros cúbicos de equipo de propiedad de los contingentes en 61 vuelos (19.846.000 dólares) y el costo del transporte por tierra (330.000 dólares).
Of this amount, $20,176,000 reflects requirements for 61 flights by an AN-124 heavy-lift transport aircraft in order to transport an estimated 44,500 cubic metres of contingent-owned equipment ($19,846,000) and the cost of inland transportation ($330,000).
De esa suma, se utilizarán 20.176.000 dólares para costear 61 vuelos de un avión AN–124 para carga pesada a fin de transportar unos 44.500 metros cúbicos de equipo de propiedad de los contingentes (19.846.000 dólares) y sufragar gastos de transporte por tierra (330.000 dólares).
(c) Procurement: the provision of support from UNOCI for procurement services during the start-up phase of MINUSMA having ended, the sharing of procurement services between the two missions is expected to continue for the inland transportation contract until MINUSMA has its own contract in place;
c) Adquisiciones: con la conclusión de la prestación por la ONUCI de apoyo a los servicios de adquisiciones durante la fase de puesta en marcha de la MINUSMA, se espera que continúe el intercambio de servicios de adquisición entre las dos misiones en relación con el contrato de transporte por tierra hasta que la MINUSMA tenga su propio contrato;
All other support, including air travel for 13 participants, room and board, course materials and inland transport for all 25 participants was provided by the Government of Sweden.
Todos los demás gastos, incluidos los viajes en avión de 13 participantes, el alojamiento y la comida, los materiales para el curso y el transporte por tierra de todos los participantes, fueron sufragados por el Gobierno de Suecia.
(e) Adopted a policy on the reimbursement of inland transportation claims;
e) Adoptó una política sobre los gastos de transporte terrestre;
5. Inland transportation costs for major equipment
5. Gastos de transporte terrestre del equipo pesado
Inland transport (rail/road) is by far the more expensive.
El transporte terrestre (ferroviario y por carretera) es con mucho el más caro.
(e) Policy on inland transportation costs;
e) Política relativa a los gastos de transporte terrestre;
D Inland transportation (travel within home country)
D Transporte terrestre (viajes dentro del país de origen)
Audit of provision of inland transportation services
Auditoría de la prestación de servicios de transporte terrestre
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test