Translation for "inkhorn" to spanish

Inkhorn

• tintero

Translation examples

tintero

Take pen and inkhorn, Gilbert.
Coge tu pluma y tintero, Gilbert.

I noticed you looked at the inkhorn as you entered.
—He notado que al entrar os habéis fijado en este tintero en forma de asta.

There's an inkhorn and quill, wrapped in parchment, somewhere in our baggage;
Hay un tintero y pluma, envueltos en pergamino, en algún lugar del equipaje;

In one was a table on which lay a thick sheaf of fine Spanish paper, an inkhorn, a penknife and a jar full of goose quills.
En una de ellas había una mesa sobre la cual se encontraba un fajo grueso de papel español, un tintero, un afilador de plumas y un jarro lleno de plumas de ganso.

The secretary gathered up his papers, his quills, and his inkhorn, and went his way, accounting the end of the world at hand.
El secretario recogió sus papeles, sus plumas y su tintero de asta y salió de la estancia convencido de que el fin del mundo iba a llegar de un momento a otro.

The doctor replaced his pocket–book in his pocket, put down the pen and inkhorn on the hood of the companion, unfolded the parchment, and said,— "Listen."
El doctor guardó la cartera en el bolsillo, dejó la pluma y el tintero en la mesa improvisada, desplegó el pergamino y dijo: —Escuchad.

It was an inexpressible satisfaction to Bonden to write in metre: with a huge childish grin he opened his inkhorn and poised his attentive pen - a booby’s quill.
A Bonden le producía una indescriptible satisfacción escribir versos, y con una sonrisa infantil abrió el tintero y, cuidadosamente, puso en él la pluma, una pluma de alcatraz.

He took up the rucksack he’d brought in and dredged about in it, coming out with a folded sheaf of dog-eared papers, an inkhorn, and a couple of tattered quills.
Dan cogió la mochila que había llevado consigo, rebuscó en su interior y, por fin, extrajo un fajo de hojas con doblez, un tintero de cuerno y un par de plumas bastante gastadas.

Below the stage, at a long oak bench, two scribes sat, their heads bowed, white quills and inkhorns set before them, waiting to record the words of the discussion.
Bajo el escenario, en un banco alargado de roble, había dos amanuenses encorvados, con un juego de tinteros y plumas blancas delante, dispuestos a registrar las palabras del debate.

Don’t you dare try to throw in an inkhorn with my Adam and Eve, I sent the thought to her like an arrow, as if my mind could pierce her brain.
Ni se os ocurra intentar endilgarle un vulgar tintero con mi Adán y Eva —le dije mentalmente, como si aquellas palabras fueran una flecha que pudieran atravesar su cerebro—.