Translation for "injury-related" to spanish

Injury-related

• relacionado con lesiones
• lesi贸n relacionada

Translation examples

relacionado con lesiones

However, the Committee is concerned that prevention-based policies are lacking and that certain conditions in the State party undermine the enjoyment of this right, including poverty, high neonatal mortality and child malnutrition rates, high drop-out rates from school, and the high incidence of accident and injury-related deaths, including drowning.
Sin embargo, al Comité le preocupa que no haya políticas basadas en la prevención y que ciertas condiciones en el Estado parte menoscaben el ejercicio de este derecho, como la pobreza, las elevadas tasas de mortalidad neonatal y de desnutrición infantil, los altos índices de deserción escolar, y la incidencia elevada de accidentes y muertes relacionadas con lesiones, incluso por ahogamiento.

520. Over the past decade, injury-related mortality rates in children between the ages of 0 - 17 have decreased by 28 per cent, from 8.1 deaths per 100,000 children in 1995 to 5.8 deaths per 100,000 children in 2005.
520. En la pasada década, la tasa de mortalidad infantil relacionada con lesiones accidentales entre niños de 0 a 17 años descendió un 28%, concretamente de 8,1 muertes por 100.000 niños en 1995 a 5,8 muertes por 100.000 niños en 2005.

They were the leading cause of injury-related death, accounting for 20.3 per cent of all deaths from injury.
Fueron la causa principal de fallecimientos relacionados con lesiones y representaron el 20,3% del total de fallecimientos causados por lesiones.