Translation for "injuries resulting" to spanish

Injuries resulting

• lesiones resultantes

Translation examples

lesiones resultantes

Prevention and treatment of injuries resulting from sexual violence against women and adolescents:
Prevención y tratamiento de las lesiones resultantes de la violencia sexual contra mujeres y adolescentes

In cases of unlawful arrest and confinement or death or injury resulting from those acts, the offender shall receive aggravated punishment;
En los casos de detención y reclusión ilegales, o de muerte o lesión resultante de esos actos, el autor de esos actos será objeto de una sanción agravada;

The service proposed is not restricted to abortion, since it includes full care of all injuries resulting from sexual violence, with the consequent reduction in abortion rates.
El servicio propuesto no se limita al aborto, ya que incluye la asistencia integral respecto de todas las lesiones resultantes de la violencia sexual, con la consiguiente reducción de las tasas de aborto.

Please indicate if there are programmes to train medical personnel in recognizing and treating physical and psychological torture injuries resulting from torture or cruel, inhuman and degrading treatment.
Indíquese si existen programas para capacitar al personal médico en el reconocimiento y tratamiento de las lesiones resultantes de la tortura física y psicológica o de tratos crueles, inhumanos y degradantes.

Further statutory facts, such as injury resulting from abuse may lead to the establishment of cumulation of crimes.
Puede haber acumulación de delitos cuando se cometen otros de esos actos, como en el caso de las lesiones resultantes del maltrato.

In either case no injury resulting to them through their exclusion from British territory by British executive officers would afford them a ground of action in an English court.
En ambos casos, ninguna lesión resultante de su exclusión del territorio británico por oficiales del ejecutivo británico daría derecho a entablar una acción ante un tribunal inglés".

Although there have been very few injuries resulting from newly occurring human rights violations, victims of past violations continue to approach the Mission for assistance they are not able to obtain elsewhere.
Aunque se han registrado muy pocas lesiones resultantes de violaciones recientes de derechos humanos, las víctimas de violaciones pasadas siguen acudiendo a la Misión en busca de asistencia que no pueden obtener en otros lugares.

The prevention and treatment of injuries resulting from domestic and sexual violence have been priorities of the Ministry of Health since 1998.
La prevención y el tratamiento de lesiones resultantes de la violencia doméstica y sexual han sido prioridades del Ministerio de Salud desde 1998.

The actions developed give priority to the introduction of local policies to prevent and treat of injuries resulting from violence against women.
Las acciones desarrolladas dan prioridad a la introducción de políticas nacionales para la prevención y el tratamiento de lesiones resultantes la violencia contra la mujer.

The Act provides for the employer's liability to provide compensation for death or injury resulting from employment accident; compensation in case of death, compensation in case of incapacity and in case of temporary or permanent disablement.
La Ley establece la responsabilidad del empleador de indemnizar por muerte o lesiones resultantes de accidentes de trabajo; indemnización en caso de muerte; indemnización en caso de incapacidad y de impedimento temporal o permanente.

Yesterday afternoon, four kids went to the hospital for injuries resulting from memeing in front of a local café.
Ayer por la tarde, cuatro niños fueron al hospital por lesiones resultantes de memeing frente a una cafetería de la zona.