Translation for "injuries received" to spanish

Injuries received

• lesiones recibidas

Translation examples

lesiones recibidas

In this context, the State party submits that, although none of the warders was hospitalized, two of them were rendered unfit for work for two months as a result of the injuries received.
A este respecto, el Estado parte afirma que, aunque ninguno de los guardianes fue hospitalizado, dos de ellos fueron dados de baja durante dos meses como consecuencia de las lesiones recibidas.

In this regard, the Committee is concerned that the law that provides pensions for war victims only provides reparations to war victims who have suffered at least 50 per cent bodily damage due to injuries received, and that the State party does not recognize families of missing persons as deserving of reparations (arts. 2, 6 and 7).
A ese respecto, al Comité le preocupa el hecho de que en virtud de la ley por la que se otorgan pensiones a las víctimas de guerra solo se ofrezca reparación a las víctimas que hayan sufrido al menos un 50% de daños corporales debido a las lesiones recibidas; y que el Estado parte no reconozca a las familias de las personas desaparecidas como merecedoras de reparación (arts. 2, 6 y 7).

The members of the Council expressed their condolences at the deaths of MONUC personnel from China and the Russian Federation and the injuries received by a Romanian member of the Mission.
Los miembros del Consejo expresaron sus condolencias por el fallecimiento del personal de la MONUC procedente de China y la Federación de Rusia y por las lesiones recibidas por un miembro rumano de la misión.

In addition, the injuries received by Badri Zarandia during his arrest in October 1994 necessitated amputation of his leg following a reported lack of prompt medical attention.
Además, las lesiones recibidas por Badri Zarandia durante su detención en octubre de 1994 obligaron a amputarle la pierna después de que no se le hubiera prestado prontamente asistencia médica.