Translation for "injured worker" to spanish

Injured worker

• trabajador lesionado

Translation examples

trabajador lesionado

Amongst female injured workers, 51.5% consulted the doctor or other medical professionals, 15.4% took time off and 9.9% were hospitalized.
En cuanto a las trabajadoras lesionadas, un 51,5% consulta a un médico o a otros profesionales de la medicina, un 15,4% se toma algún tiempo libre y un 9,9% se interna en un hospital.

There is a general lack of medical facilities and social protection, and injured workers or their relatives hardly receive any compensation for work-related accidents resulting in fatal injuries or permanent disabilities.
Hay una falta general de servicios médicos y de protección social, y los trabajadores lesionados o sus familiares apenas reciben compensación por accidentes laborales que han provocado heridas fatales o discapacidad permanente.

The 1994 amendments also provided for increases in the pensions of older injured workers.
883. Las enmiendas de 1994 también prevén aumentos a las pensiones de los trabajadores lesionados de más edad.

Moreover, in order to help injured workers recover, return to their normal lives and rehabilitate themselves, medical facilities, self-help workshops and rehabilitation facilities are in place.
Además, con miras a contribuir a la recuperación de los trabajadores lesionados, a su reinserción en la vida normal y a su rehabilitación, existen servicios médicos, talleres de autoayuda e instalaciones de fisioterapia.

The Agreement assists injured workers in obtaining benefits for workrelated disabilities resulting from employment in more than one Canadian jurisdiction.
El Acuerdo ayuda a los trabajadores lesionados a obtener las prestaciones por discapacidad laboral en caso de empleo en más de una jurisdicción canadiense.

However, in 1999 specifically, out of 5,31,872 injured workers, the proportion with work-related injuries declined slightly to 3.23% compared to 3.62% in 1998.
No obstante, en 1999, de los aproximadamente 5,3 millones de trabajadores lesionados, la proporción de lesiones relacionadas con el trabajo disminuyó ligeramente a un 3,23%, en comparación con el 3,62% de 1998.

They are fined and forced to pay compensation to injured workers.
Se les imponen multas y el pago de indemnizaciones a los trabajadores lesionados.

There is a general lack of medical facilities and social protection, and injured workers or their relatives hardly receive any compensation for accidents resulting in fatal injuries or permanent disabilities.
Existe una falta general de instalaciones médicas y protección social, y los trabajadores lesionados o sus familiares casi nunca reciben indemnización por accidentes laborales que han provocado lesiones mortales o discapacidad permanente.

The benefit level for an injured worker is now 80 per cent of net earnings for the first 39 weeks of disablement.
La prestación que percibe un trabajador lesionado es ahora del 80% de los ingresos netos durante las 39 primeras semanas de discapacidad.

Statistics on industrial accidents are kept by the Department of Social Security after a claim is made by the injured worker for an invalidity grant or for an invalidity pension (see annex, table 10).
139. Las estadísticas sobre accidentes de trabajo se llevan por el Departamento de Seguridad Social sobre la base de las solicitudes de subsidio o pensión por incapacidad para el trabajo presentadas por trabajadores lesionados (véase el cuadro 10 del anexo).