Translation for "injudicious" to spanish

Injudicious

adjective

• poco juicioso
• penetrante

Translation examples

poco juicioso adjective

However, it would be injudicious to inform the State party that its case would be examined under the urgent procedure, as Mr. van Boven had suggested.
Ahora bien, no sería juicioso dar a conocer al Estado Parte que su caso será examinado aplicando el procedimiento de urgencia, como ha propuesto el Sr. van Boven.

Such an event was entirely due to his own injudicious choice and hasty character.
Ese acontecimiento fue única y totalmente debido a sus nada juiciosas decisiones y su carácter atolondrado.

(Sheffield would have liked to help, but that would have been injudicious.) He looked at his watch.
(A Sheffield le hubiera gustado ayudarle, pero esto no hubiera sido juicioso.) Consultó su cronómetro.

“That was not an injudicious thing to do,” the fat man said, but his mind was obviously not on his words.
–Lo cual fue juicioso por su parte -dijo el hombre gordo, aunque resultaba evidente que estaba pensando en otra cosa.

which A.D. 41 was a most injudicious thing for a professional historian like myself to do.
Terminé el relato en ese punto dramático, cosa que fue la menos juiciosa que un historiador profesional como yo podía hacer.

Strefford asked. "I don't know...." "Well, I do, then: you're afraid that, if Ellie and Nelson meet here, she'll blurt out something--injudicious."
—preguntó Strefford. —No lo sé… —Pues yo sí: te da miedo que, si Ellie y Nelson coinciden aquí, ella diga algo… poco juicioso. —¡Oh, no lo hará!

The principal victims of the “Great Game,” as British diplomats injudiciously referred to the successive conflicts in Afghanistan—there was indeed something characteristically childish about the jealousy between Russia and Britain—were, of course, the Afghans.
Las principales víctimas del Gran Juego, como se refirieron de forma poco juiciosa los diplomáticos británicos a los sucesivos conflictos en Afganistán —en realidad, había algo típicamente infantil en los celos entre Rusia y Gran Bretaña— fueron, por supuesto, los afganos.

tell you what, Natasha, and you, too, Ivan Petrovitch, perhaps I really am sometimes very, very injudicious, granted even I'm sometimes stupid (for I know it is so at times).
Si me dejarais hablar… Mira, para ser sinceros, tengo que darte la razón, Natasha, y también a usted, Iván Petróvich, y debo reconocer que es posible que en algunas ocasiones yo sea muy poco juicioso, o, incluso, porque también me ha pasado a veces, que actúe sencillamente como un imbécil.

Three Cigars a Day Week, which Pickerbaugh invented in midsummer, was not altogether successful, partly because an injudicious humorist on a local newspaper wanted to know whether Dr. Pickerbaugh really expected all babes in arms to smoke as many as three cigars a day, and partly because the cigar manufacturers came around to the Department of Health with strong remarks about Common Sense.
La Semana de Tres Puros al Día, que Pickerbaugh se inventó a mediados de verano, no tuvo tanto éxito, en parte porque un humorista poco juicioso de un periódico local quiso saber si el doctor Pickerbaugh esperaba realmente que todos los niños de pecho llegasen a fumar tres puros al día, y en parte porque los fabricantes de puros acudieron al Departamento de Sanidad e hicieron comentarios fuertes sobre el Sentido Común.