Similar context phrases
Translation examples
noun
Injections are bad though (Picure= injection).
Las inyecciones son malas, aunque (Picure = inyección).
"He was the one that gave the injections." "What injections?"
–Era el de las inyecciones. –¿Qué inyecciones?
"The patient was given an injection." "What sort of injection?"
–Le ponían la inyección. –¿Qué inyección?
They cure such diseases with injections, simply with injections!
Se curan cientos de enfermedades con inyecciones, con simples inyecciones.
noun
These anomalies suggest the potential for the injection of foreign diamonds through the Guinean system, which will require further investigation by the Group of Experts.
Estas anomalías sugieren la posibilidad de la entrada de diamantes extranjeros en el sistema guineano, algo que el Grupo de Expertos deberá investigar más a fondo.
His forthright appraisals of the critical issues facing the Organization, particularly the extraordinary impetus he injected into the question of the reform of the United Nations, will be felt well into the next millennium.
Sus evaluaciones directas de las cuestiones críticas a que se enfrenta la Organización, en especial el ímpetu extraordinario que dio a la cuestión de la reforma de las Naciones Unidas, se sentirán hasta bien entrado el próximo milenio.
For the purpose of the prevention of unintended destruction of the H-II second stage in space, the command destruct system is disabled immediately after injection into orbit and its pyrotechnics are thermally insulated to preclude spontaneous initiation.
Para evitar la destrucción involuntaria de la segunda etapa del cohete H-II en el espacio, el sistema de mando del mecanismo destructor se inutiliza inmediatamente después de la entrada en órbita y sus dispositivos pirotécnicos llevan un aislamiento térmico para impedir la iniciación espontánea.
In order to prevent the unintended destruction of H-II second stages in space, the command destruct system is disabled immediately after injection into orbit and its pyrotechnics are thermally insulated to preclude spontaneous initiation.8
A fin de impedir la destrucción en el espacio no prevista de la segunda parte del H-II, el sistema de comando de destrucción se anula inmediatamente después de la entrada en órbita y su parte pirotécnica queda con un aislamiento térmico que impide su ignición espontanea8.
Giving priority to internal candidates would not stop new blood being injected into the Organization, as the number of external recruits would always equal the number of staff who resigned or retired.
Conceder prioridad a los candidatos internos no impedirá la entrada de nuevo personal a la Organización, ya que el número de contratados externos siempre será igual al de funcionarios que renuncien o se jubilen.
We look forward to the convening of the Conference for Facilitating the Entry into Force of the CTBT at the earliest possible date in order to inject greater vitality into the CTBT process.
Esperamos con interés que se convoque lo antes posible la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares para que acelere el proceso relativo al Tratado.
A network of help points for injecting drug users is now in operation. These facilities offer counselling and personal protective devices.
Se ha creado y ha entrado en funcionamiento una red de oficinas confidenciales para toxicómanos en los que pueden recibir asesoramiento y medios de prevención individual.
It is encouraging to see a fresh impetus being injected into the quest for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
Es alentador que se esté dando un nuevo impulso a la lucha por la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
In countries of ageing populations, migration offered a potential to replenish declining workforces as well as to inject younger workers, increasing dynamism, innovation and mobility in workforces.
En los países con poblaciones que envejecían, la migración ofrecía la posibilidad de corregir el descenso en la mano de obra y dar entrada a trabajadores más jóvenes, aumentando de este modo el dinamismo, la innovación y la movilidad de la mano de obra.
The upcoming entry into force of the Convention on 16 November 1994 has only strengthened this conviction by injecting a degree of urgency into the need to universalize the Convention on the Law of the Sea.
La inminente entrada en vigor de la Convención el próximo 16 de noviembre, no hizo sino incrementar esta convicción al introducir un elemento de urgencia en la necesidad de universalizar la Convención del Derecho del Mar.
The Centipede soldiers each have a port on their delivery device to inject refills of serum.
Los soldados Ciempiés todos tienen una entrada en sus dispositivos para inyectar dosis de suero.
If we injected humans with unfortunate results... our specific may be damned from it's exception.
Si inyectamos al hombre preparados inciertos, nuestro remedio estará maldito de entrada.
I was supposed to be injected into the body of a lab rabbit and somehow I got inside you instead.
Se suponia que iban a inyectarme en el cuerpo de un conejo, pero de algun modo he entrado en ti.
After my injection I thought that the elevator had stopped at our floor.
Corrí hacia la entrada, pero me había equivocado.
Look, I shrunk the tickets down and injected them... into my bloodstream.
Mira, encogí las entradas y las inyecté en mi sangre.
After checking all her vitals, the nurse drew out a syringe already filled with medication, swabbed the port site and then injected the pain medicine into the IV line.
Tras comprobar sus signos vitales, la enfermera sacó una jeringa cargada ya con un medicamento, frotó con un algodón la entrada e inyectó el calmante en la vía intravenosa.
And so Martin had carried the crumpled body of Dr Beck from the anchor deck to Hell’s Kitchen, where a weedy Frenchman with tortoiseshell glasses and a drooping mouth had immediately given Elena a huge injection of cortisone.
Así que Martin había llevado a la desmayada doctora Beck desde la cubierta del ancla hasta Hell’s Kitchen, donde un francés delgaducho con gafas de concha y la boca abierta le había inyectado a Elena de entrada una buena dosis de cortisona.
We might have maintained our positions in this tableau for eternity-we might have made creche history, a pageant frozen in rehearsal, each of us injected with the very magic we sought to represent: Nativity forever.
Podríamos haber mantenido eternamente nuestras posturas en este cuadro vivo; podríamos haber entrado en la historia de las funciones navideñas; éramos un pesebre congelado durante el ensayo y cada uno de nosotros estaba imbuido de la magia misma que intentábamos representar: Natividad por siempre jamás.
They inject you with a lot of stuff during that first week of mandatory training. They don’t even wait to see if you wash out, because even if you wash out, they still need you for support duty; dangerous drudge work they don’t want civilians doing. I had residency.
Durante la primera semana de instrucción obligatoria nos meten un montón de mierda en la cabeza. Ni siquiera esperan a ver si nos ha entrado, porque aunque no nos entre siguen necesitando nuestros servicios, trabajos peligrosos o tediosos que no quieren asignar a los civiles. Yo tenía la residencia.
My reaction was probably irrational, Yuzu was twenty years younger than me, everything suggested that she would survive me – and by a considerable length of time – but that is something that unconditional love seeks to ignore and frankly deny, unconditional love is built on that impossibility, that denial, and whether it is validated by faith in Christ or by belief in Google’s plan of immortality it makes very little difference for someone who is in love, the loved one cannot die, they are by definition immortal. Yuzu’s realism was therefore an absence of love, and that deficiency, that absence, had a definite character, and in a fraction of a second it stopped being romantic, unconditional love and became part of an arrangement, and from that moment I knew it was over, our relationship was over, and it would be even better for me if it ended as quickly as possible, because never again would I have a sense of having a woman beside me, but rather view her as a kind of spider, a spider feeding on my vital fluids which maintained the appearance of a woman: she had breasts, she had an arse (which I have already had the opportunity to praise) and even a pussy (about which I have expressed certain reservations), but none of that counted for anything any more, because in my eyes she had become a spider, a stinging and poisonous spider who was injecting me day after day with a deadly paralysing fluid;
Mi reacción era sin duda irracional, ella era veinte años más joven que yo, todo inducía a creer que me sobreviviría, pero eso es algo que el amor incondicional precisamente tiende a ignorar y francamente incluso a negar, el amor incondicional se construye sobre esta imposibilidad, esta negación, y tanto si es validada por la fe en Cristo como por la creencia en el programa de inmortalidad, Google influye muy poco llegados a este punto, en el amor incondicional el ser amado no puede morir, es inmortal por definición, el realismo de Yuzu era el otro nombre del desamor, y esta deficiencia, esta falta de amor tenía un carácter definitivo, en una fracción de segundo ella acababa de salir del marco del amor romántico, incondicional, y había entrado en el de la conveniencia, y desde aquel momento supe que se había acabado, que nuestra relación había terminado y que incluso ahora era mejor que acabase cuanto antes porque yo ya no tendría nunca más la sensación de tener a mi lado a una mujer sino a una especie de araña, una araña que se alimentaba de mi fluido vital y que no obstante conservaba la apariencia de una mujer, tenía pechos, tenía culo (que ya he tenido ocasión de elogiar) e incluso un coño (sobre el que he expresado algunas reservas), pero nada de esto servía ya, yo la veía convertida en una araña, una araña venenosa que picaba y me inyectaba día tras día un fluido paralizante y mortal, era importante que ella saliera lo más pronto posible de mi vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test