Translation for "initial point" to spanish

Initial point

• punto inicial

Translation examples

punto inicial

WFP should encourage community participation in the design and delivery of food aid and, in particular, ensure that in refugee and internally displaced persons camps women are the initial point of control for distribution systems.
Es necesario que el PMA fomente la participación de la comunidad en la concepción y distribución de la ayuda alimentaria y que, en particular, vele por que la mujer se encuentre en el punto inicial de control de los sistemas de distribución en los campamentos de refugiados y de desplazados internos.

Other factors that affect and delay the progress of humanitarian demining operations are the result of terrain irregularities, the dense and high vegetation (native to the area), the little precision of the available coordinates for certain objectives which complicates the search for the initial point of each minefield, among others, and the exposure to the tropical illnesses of this area such as yellow fever.
Otros factores que afectan y retrasan el avance de las operaciones de desminado humanitario se derivan de la forma irregular del terreno, la vegetación alta y densa (propia de la zona), la poca precisión de las coordenadas de ciertos objetivos, que dificulta la búsqueda del punto inicial de cada campo minado, entre otras cosas, así como la exposición a enfermedades tropicales propias de la zona, como la fiebre amarilla.

The third initial point is that a clear distinction must be drawn between policies aimed at liberalizing FDI and policies aimed at creating a favourable investment climate and, especially, attracting or promoting FDI.
14. El tercer punto inicial es que se debe distinguir claramente entre las políticas encaminadas a liberalizar las inversiones extranjeras directas y las políticas encaminadas a crear un clima favorable a las inversiones y, en especial, atraer o promover las inversiones extranjeras directas.

- All allegations and complaints about possible violations of the Agency's regulations, rules and other pertinent administrative issuances, fraud, theft, misconduct, mismanagement, corruption, misappropriation, waste of resources and abuse of authority irrespective of their origin or initial point of receipt within the Agency
Todas las denuncias y reclamaciones en relación con posibles violaciones de las reglamentaciones, normas y otras instrucciones administrativas pertinentes del Organismo, fraude, robo, irregularidades, mala gestión, corrupción, apropiación indebida, despilfarro de recursos y abuso de autoridad, independientemente de su origen o punto inicial de admisión del Organismo.

In the framework of the review process, the directorate has due regard, inter alia, to the "Manual regarding a test of compliance with international law at the initial point of procurement -- International arms control obligations and international humanitarian law" published in 2000.
En el marco del proceso de examen, esa Dirección tiene debidamente en cuenta, entre otras cosas, el Manual relativo a la prueba de cumplimiento del derecho internacional en el punto inicial de adquisición: obligaciones en materia de control internacional de armamentos y derecho internacional humanitario, publicado en 2000.

As recommended in the UNHCR Guidelines on the Protection of Refugee Women, UNHCR and WFP should be in the forefront of ensuring that women are the initial point of control in distribution systems and that appropriate support systems are established for female-headed households.
Como se recomienda en las directrices de la ACNUR sobre la protección de las mujeres refugiadas, la ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) deberían ocupar un puesto de vanguardia y asegurar que las mujeres son el punto inicial del control de los sistemas de distribución y que se establecen sistemas de apoyo apropiados para los hogares encabezados por mujeres.

An approved and promulgated change control process also aids management to regulate and plan information and communication technology changes, and to understand the impact of the changes and how to recover to the initial point if failure occurs after the change has been implemented.
Un proceso de control de cambios aprobado y en funcionamiento también facilita la gestión y la planificación de los cambios en la tecnología de la información y las comunicaciones, y ayuda a comprender los efectos del cambio y la forma de volver al punto inicial si se produce una falla durante su aplicación.

Let's return to the initial point.
Regresemos al punto inicial.

Your initial point of entry is a boiler room.
Su punto inicial de entrada es una sala de calderas.

We're at the initial point.
Estamos en el punto inicial.

Otherwise in order to score her initial points she will get exhausted
De lo contrario, por anotar sus puntos iniciales ella se cansara.

All you are saying is that your initial point is a kind of fuzzy condition.
Lo único que estás diciendo es que tu punto inicial es como un punto donde las condiciones son un lío.

Most likely the initial point of attack.
Probablemente el punto inicial de ataque.

Trucks will transport it to the initial point of the survey.
Unos camiones lo transportarán al punto inicial de la investigación.

“What we have here is a kettle with a powered initial point but an unpowered destination point.
Lo que tenemos aquí, en cambio, es una cabina con un punto inicial impulsor, pero sin energía en el punto de destino.

"Coming up on Initial Point in thirty-eight seconds," Linda Barstow said from the tac section. "Understood, Tactical,"
—Llegando al punto inicial dentro de treinta y ocho segundos —dijo Linda Barstow desde el sector de Táctica.

In traveling from Century X to Century y within Eternity there is a fully powered initial point and a fully powered final point.
Al trasladarse del Siglo Equis al Siglo Y, existe un punto inicial que suministra energía y también un punto final que atrae a la cabina.

PLASSON: It happens that all the rest just follows, it’s as if all the other pieces slip into place around that initial point by themselves, there’s not even any need to (stop)
PLASSON —Sucede que todo lo demás sale por sí mismo, es como si todas los demás elementos surgieran solos en torno a ese punto inicial, ni siquiera es necesario… (stop)

But then he began moving the four terms around the initial points of a Greimas semantic rectangle, a structuralist schema with alchemical ancestry, which proposed that no simple dialectic was enough to indicate the true complexity of any cluster of related concepts, so that it was necessary to acknowledge the real difference between something’s opposite and its contrary;
Pero luego comenzó a mover los cuatro términos alrededor de los puntos iniciales de un rectángulo semántico de Greimas, un esquema estructuralista de linaje alquímico que proponía que la mera dialéctica no bastaba para descubrir la verdadera complejidad de cualquier grupo de conceptos relacionados;

The pattern of the wall tiles and of the exhaust-darkened tiles of die ceiling-countless receding repetitions of squares like giant graph paper rolled into a third dimension-explodes outward in Ahmad's mind's eye in the gigantic fiat of Creation, one concentric wave after another, each pushing the odier farther and fartlier out from the initial point of nothingness, God having willed the great transition from non-being to being.
El dibujo de los azulejos de la pared, y de los del techo, ennegrecidos por los tubos de escape -una perspectiva de incontables cuadrados repetidos, como un enorme papel pautado enrollado hasta volverse tridimensional- estalla y se expande en la imaginación de Ahmad como el gigantesco fīat de la Creación, en una sucesión de ondas concéntricas, cada una desplazando a la anterior más y más lejos del punto inicial de la nada, después de que Dios sancionara la gran transición del no-ser al ser.