Translation examples
Similarly, as a Supreme Court Justice in Nigeria had said, corruption in the legislature was inimical to democracy.
98. Asimismo, como dijo un magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Nigeria, la corrupción en el poder legislativo es un acto de hostilidad contra la democracia.
Staff members in Afghanistan, Iraq and the Darfurs in the Sudan continued to be subjected to the unrelenting hostility of armed groups inimically opposed to their work, and therefore had to live and work under an extremely rigorous security regime.
Los miembros del personal destinados en el Afganistán, el Iraq y Darfur, en el Sudán, se ven continuamente sometidos a la hostilidad constante de grupos armados opuestos a su labor, y deben por tanto vivir y trabajar bajo un régimen de seguridad extremadamente riguroso.
The United States Administration and the Congress of the United States are engaged in a campaign that is inimical to Iraq, that seeks to change its national regime and establish a government sympathetic to their policy and that uses sundry political, publicistic, economic and military means to achieve this purpose.
El Gobierno y el Congreso de los Estados Unidos están inmersos en una campaña de hostilidad contra el Iraq que persigue derrocar el régimen político nacional de este país e instaurar un gobierno favorable a sus políticas, a cuyo fin utilizan toda una serie de medios políticos, propagandísticos, económicos y militares.
I should like to call your attention to the fact that, during the initial 180-day period the Memorandum of Understanding has been in effect, the representative of the United States of America in the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) has deliberately obstructed and delayed the processing of contracts in the Committee for odious political reasons inimical to the people of Iraq.
Quisiera señalar a su atención que, durante el período inicial de 180 días en que ha estado en vigor el Memorando de entendimiento, el representante de los Estados Unidos de América en el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) deliberadamente ha obstaculizado y demorado la tramitación de contratos en el Comité por execrables razones políticas de hostilidad con el pueblo del Iraq.
Staff members in Iraq continue to be subject to the unrelenting hostility of armed groups inimically opposed to their work and must therefore live and work under the onerous constraints and hardships of an extremely rigorous security regime.
Los funcionarios en el Iraq siguen viéndose sometidos a la hostilidad constante de grupos armados opuestos a su labor, y deben por tanto vivir y trabajar bajo las onerosas limitaciones y difíciles condiciones de un régimen de seguridad extremadamente riguroso.
If Sneed did not comply, Kalispe! would take his failure as inimical to himself.
Si Sneed no obedecía sus órdenes, Kalispel lo interpretaría como un acto de hostilidad contra él.
his home appeared to repel him with an air of hopeless and inimical mystery. The doctor said—
Su antigua morada le repelía con cierta hostilidad misteriosa e implacable. El doctor dijo:
He read them deliberately, with a powerful voice; and the Articles, already inimical, took on a darker, more threatening tone.
Los leyó cuidadosamente y con voz potente, y los artículos, que ya estaban llenos de hostilidad, tomaron un tono amenazador.
Until finally it even connected the scattered peaches themselves with the general inimicality and for a whole week it didn't return at all;
Aunque a la larga relacionó incluso los melocotones caídos con la general hostilidad y no regresó durante toda una semana;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test