Translation for "inherently unstable" to spanish

Inherently unstable

• inherentemente inestable

Translation examples

inherentemente inestable

The possibility of extended contagion effects beyond the Asian region, combined with the limitations on the resources available to IMF for handling a large number of crises simultaneously, suggested that the current international financial system was inherently unstable. The threat of a worldwide deflationary spiral loomed large.
La posible propagación de la crisis hacia otras regiones, y los limitados recursos con que cuenta el FMI para encarar muchas crisis simultáneamente, sugiere que el actual sistema financiero internacional es inherentemente inestable y deja en pie la amenaza de una espiral deflacionaria mundial.

The walls of rift grabens or summit calderas of recently active volcanic edifices are inherently unstable and rugged, although the bottoms of rifts and calderas may include locally flat areas where polymetallic sulphides may accumulate.
Las paredes de las fosas tectónicas o las calderas de las cumbres de los edificios volcánicos que han estado activos recientemente son inherentemente inestables y escabrosas, aunque los fondos de las fallas o calderas pueden tener planicies localizados donde es posible que se acumulen sulfuros polimetálicos.

The fact that mediation usually takes place during transition makes it an inherently unstable and uncertain process.
El hecho de que se acostumbre llevar a cabo la mediación durante la etapa de transición hace que el proceso sea inherentemente inestable e incierto.

From a safety perspective, inspection regimes are necessary because the propellant in some types of ammunition is inherently unstable and requires the addition of a stabilizer to the propellant.
Desde la perspectiva de la seguridad, los regímenes de inspección son necesarios porque el propulsante de algunos tipos de municiones es inherentemente inestable y requiere la adición de un estabilizador.

However, I remain concerned that as the electoral campaign process gears up, violence will erupt in other inherently unstable areas of the country.
Sin embargo, me sigue preocupando que a medida que se acelere el engranaje del proceso de la campaña electoral, surja la violencia en otras zonas inherentemente inestables del país.

(b) Tyres are inherently unstable in salt water.
b) Los neumáticos son inherentemente inestables en agua salada.

Such a reading of the non—proliferation regime will make it inherently unstable and will invite further proliferation based on the misperception — and I underline, the misperception — that acquisition of these deadly and inhumane weapons increase security or national clout.
Esta interpretación del régimen de no proliferación lo hará inherentemente inestable y fomentará nuevas proliferaciones basadas en el error, subrayo, el error, de que la adquisición de estas armas mortíferas e inhumanas aumentan la seguridad o el peso de una nación.

That sort of flux is inherently unstable, how has it lasted this long?
Ese tipo de flujo es inherentemente inestable, ¿cómo ha durado tanto tiempo?

This environment is inherently unstable: an armed anthill.
Este entorno es inherentemente inestable: un hormiguero armado.