Translation for "inherent advantages" to spanish

Inherent advantages

• ventajas inherentes

Translation examples

ventajas inherentes

In that context, Morocco organized in Rabat, in November 2008, jointly with the United Nations, a seminar on promoting the universality of the Convention and its Protocols, aimed at States of the Middle East and Mediterranean region not party to the CCW, with a view to explaining the aims of that instrument and its Protocols, as well as the inherent advantages of their adherence to that Convention.
En ese contexto, en noviembre de 2008, Marruecos, conjuntamente con las Naciones Unidas, organizó en Rabat un seminario sobre la promoción de la universalidad de la Convención y sus Protocolos dirigido a Estados del Oriente Medio y de la región del Mediterráneo que no son partes en la Convención, con miras a explicar los objetivos de ese instrumento y sus Protocolos, así como las ventajas inherentes de su adhesión a esa Convención.

The seminar, intended for States non-parties to this Convention in the Middle East and Mediterranean region, was intended to present the Convention and its protocols as well as measures for implementation and the inherent advantages of acceding to the Convention.
El seminario, destinado a los Estados de la región del Oriente Medio y el Mediterráneo que no son partes en la Convención, tenía por objetivo presentar la Convención y sus protocolos, así como medidas para su aplicación y las ventajas inherentes de adherirse a este instrumento.

23. There can be no doubt that HRD in trade-supporting services has great potential for expanding trade in all countries, and especially in countries with the following characteristics: those with inherent advantages for attracting transit goods for processing, such as countries near major shipping routes, and having an able, low-cost work force; and those that currently experience low trade volumes and suffer from barriers or high transit costs in linking with foreign markets.
23. No hay duda de que el desarrollo de los derechos humanos en los servicios de apoyo al comercio tiene grandes posibilidades de aumentar el comercio en todos los países, y especialmente en los países con las siguientes características: los países con ventajas inherentes para atraer bienes en tránsito para su elaboración, como los países que están cerca de las rutas marítimas importantes y que tienen una mano de obra capaz y de bajo costo; y los países que actualmente tienen escasos volúmenes comerciales y sufren las consecuencias de obstáculos o de costos elevados de tránsito para enlazar con los mercados extranjeros.

In general, regulators have had to undertake "asymmetric regulation" between the monopoly's activities and those of its competitors in order to overcome its inherent advantages.
Por regla general, los órganos reguladores han debido aplicar una "regulación asimétrica" entre las actividades del monopolio y las de sus competidores para superar las ventajas inherentes de aquél.

Emphasis is placed on applications whose technical and economic feasibility depend largely on the inherent advantages of satellite remote sensing over alternative means of data collection.
Se hace hincapié en aquellas cuya viabilidad técnica y económica dependen principalmente de las ventajas inherentes a la teleobservación por satélite respecto de otros medios de recolección de datos.

4. Satellite-based telecommunication offers inherent advantages such as distance insensitivity, instantaneous connection, access to remote areas and communities and point-to-multipoint access.
4. La telecomunicación por satélite ofrece ventajas inherentes tales como la eliminación de las distancias, la conexión instantánea, el acceso a zonas y comunidades remotas y el acceso desde un punto a puntos múltiples.

Haiti's inherent advantages as a location for investment have been highlighted repeatedly over the past year.
Durante el último año se han subrayado reiteradamente las ventajas inherentes de Haití como centro para las inversiones.

Indeed, swiftness of action will allow us to make use of the inherent advantages of the situation (i.e., the increased thirst of potential customers), and to avoid the harmful effects (progressive stock loss through spoilage).
La rapidez, en efecto, nos permitirá a la vez aprovechar las ventajas inherentes a la situación (es decir, la sed aumentada de los clientes potenciales) y sustraernos a sus efectos nefastos (descenso progresivo de las reservas por pudrición).