Translation for "ingrown" to spanish

Ingrown

adjective

• encarnado

Translation examples

encarnado adjective

Anyway, I've got an ingrown toenail that needs excavating.
Tengo una uña encarnada que necesita ser excavada.

- It was an ingrown hair.
- Era un vello encarnado.

That's just ingrown hair.
Son pelos encarnados.

Ingrown toenails, calluses and foot odor
Uña encarnada, callos y olor a pie

That's the way to get an ingrown toenail.
Así es como se producen las uñas encarnadas.

An ingrown toe nail, at the very most.
O una uña encarnada, que este bien enterrada.

-Ingrown hair bro.
- Pelos encarnados, amigo.

- He's got ingrown balloons.
- Tiene globos encarnados.

You see, General, I have this ingrown toenail--
Bueno, verá, general, tengo una uña encarnada y...

The pharmacist’s thumbnail was ingrown.
El dedo del farmacéutico tenía la uña encarnada.

“I don’t mind,” she said. “A friend told me about her ingrown toenail the other day.
—No me importa. El otro día una amiga me habló de su uña encarnada.

And when I got ingrown hairs, they would form huge pustules on my body that had to be lanced and drained.
Y cuando tuve pelos encarnados que formaban pústulas en mi cuerpo, tuvieron que punzarlas y drenarlas.

The shoes inflamed an ingrown toenail and caused a blister the size of a big marble to appear on her sole;
Los zapatos le inflamaron una uña encarnada y eso hizo que le saliera una ampolla en la planta del pie tan grande como una canica;

In a world as ingrown as that of the bars, it is not rare for two people who have just met to pour out the intimate details of their lives;
En un mundo tan encarnado como el de los bares, no era extraño que dos personas que acababan de conocerse compartieran detalles íntimos de sus vidas.

This can lead to all kinds of problems: blisters, bunions, corns, ingrown toenails, sores, malformations—and when walking becomes painful, you are as good as lost.
Nada afecta de forma más desastrosa a los zapatos que un buen remojón y esto puede conducir a todo tipo de problemas: ampollas, juanetes, uñas encarnadas, llagas, malformaciones;

I go to the doctor as rarely as possible because when I go, whether for an ingrown toenail or a cold, doctors can only see and diagnose my body.
Casi nunca voy al médico porque, cuando lo hago, tanto si voy por una uña encarnada como por un resfriado, los médicos solo pueden ver y diagnosticar mi cuerpo.

2,222 still-frame close-ups of middle-aged white males suffering from almost every conceivable type of pain, from an ingrown toenail to cranio-facial neuralgia to inoperable colo-rectal neoplastis.
2.222 fotogramas en primer plano de varones blancos de mediana edad que sufren casi todo tipo concebible de dolor, desde una uña encarnada a una neuralgia cráneo-facial o una inoperable neoplasia rectal.

There was a tremor in her voice as she recited her chronic ailments (insomnia, asthma, migraine, “queasy” stomach and “fluttery” pulse) and the alarmingly new and novel (swollen neck glands, watery eyes, ingrown toenail, sudden fits of hiccuping, a ringing in her right ear like “a doorbell stuck at high-C”).
La voz le temblaba mientras recitaba sus dolencias crónicas (insomnio, asma, migraña, estómago «revuelto» y pulso «acelerado») y las alarmantemente nuevas y novedosas (ganglios del cuelo hinchados, ojos lorosos, uña encarnada, ataques súbitos de hipo, un zumbido en la oreja derecha como «una campana tocada en do agudo»).

And at such occasions, and receptions where she had to stand on her feet, she could hardly avoid wearing (expensive, tight-fitting) shoes and so it had happened gradually that the toenails of the large toes of both her feet had become weirdly slanted, ingrown, and lately a dull-maroon hue as if blood had collected beneath the nail, and grown rancid.
Y en esas ocasiones, como en las recepciones en las que tenía que estar de pie, no podía evitar llevar zapatos (caros y apretados), por lo que, poco a poco, las uñas de los dedos gordos de sus dos pies se habían torcido de forma extraña, se le habían encarnado y habían adquirido en los últimos tiempos un tono marrón, como si hubieran acumulado sangre debajo, y un aspecto rancio.