Translation for "ingratiating" to spanish

Ingratiating

adjective

• insinuante

Translation examples

insinuante adjective

Are you always so ingratiating?
¿Eres siempre tan insinuante?

That ingratiating...smarmy voice... the Florians weren't friends of his.
Esa voz insinuante, hipócrita, los Florian no eran sus amigos.

He managed an ingratiating smile.
Forzó una sonrisa insinuante.

Deep, ingratiating, tenderly sympathetic.
Profunda, insinuante, tiernamente comprensiva.

He continued with an ingratiating smile.
Spivey continuó hablando con una sonrisa insinuante.

it smelled of breath, perfume, ingratiating skin cream.
olía a aliento, a perfume, a insinuante crema facial.

Our garments imitate only the best.' He gave me an ingratiating smile.
Nuestras prendas están a la altura de las mejores. Me echó una sonrisa insinuante.

Or we can do whatever would give you pleasure, Scarpia continued in his taunting, ingratiating voice.
O podemos hacer lo que os plazca, siguió Scarpia con su voz sarcástica, insinuante.

So far, Isselhorst’s detention and his ingratiating behaviour towards the Americans had escaped Barkworth’s notice.
Hasta ahora, la detención de Isselhorst y su insinuante conducta hacia los estadounidenses habían escapado a la atención de Barkworth.

I understood that something catastrophic was about to happen, but there was undoubtedly a smile on my face, and, if I am not mistaken, an ingratiating one;
Comprendí que algo catastrófico estaba a punto de ocurrir, pero indudablemente había una sonrisa en mi cara y, si no me equivoco, insinuante;