Translation for "infrastructure program" to spanish

Infrastructure program

• programa de infraestructura

Translation examples

programa de infraestructura

The main action fields are: (i) Financing the infrastructure programs aiming the ensuring of decent living conditions in urban and rural areas, including those populated by Roma communities (electricity, water, sewerage, paving the communal roads, sanitization); (ii) continuing the approach and the solving of problems regarding the property right over the land and houses belonging to Roma people and re-enacting the property right; (iii) total and/or partial financing of projects and programmes regarding the housing rehabilitation works and the housings construction in underprivileged communities, including those inhabited by Roma people; iv) ensuring the direct involvement of the beneficiaries (including Roma) in designing, realizing and actual building of the objectives, both as volunteers and as employees.
Las principales esferas de actuación son las siguientes: i) financiación de programas de infraestructuras destinados a asegurar unas condiciones de vida dignas en las zonas urbanas y rurales, incluidas las habitadas por comunidades romaníes (electricidad, agua, alcantarillado, pavimentación de los caminos comunales, saneamiento); ii) continuar con el tratamiento y la solución de problemas relativos a los derechos de propiedad sobre la tierra y las viviendas pertenecientes a romaníes, y restablecer el derecho de propiedad; iii) financiar total o parcialmente proyectos y programas de rehabilitación y construcción de viviendas en comunidades desfavorecidas, incluidas las habitadas por personas romaníes; iv) asegurar la participación directa de los beneficiarios (incluidos los romaníes) en el diseño y la realización de estos objetivos, incluidas las tareas de construcción, como voluntarios y como empleados.

This includes the activities in the reconstruction of the homes destroyed in the war, repossession, housing accommodation of the former tenancy rights holders, and infrastructure programs aimed at the development in the areas of return.
Figuran entre ellas las actividades de reconstrucción de viviendas destruidas en la guerra, la recuperación de la posesión, la entrega de vivienda a los ex titulares de contratos de arrendamiento y los programas de infraestructura destinados al desarrollo de las zonas de retorno.

- Support capacity building of Regional Economic Communities (RECs) and regional development banks to better plan, finance and execute infrastructure programs, and provide technical assistance for regional infrastructure investment planning.
- Apoyar el fortalecimiento de la capacidad de las comunidades económicas regionales y de los bancos regionales de desarrollo para mejorar la planificación, financiación y ejecución de programas de infraestructura y la prestación de asistencia técnica para la planificación de inversiones en infraestructura regional.

In Washington, DC, ICRE assisted in the development and facilitation of a Green Infrastructure program under the sponsorship of the National Parks Service.
:: En Washington, D.C., la ICRE prestó ayuda para el desarrollo y la facilitación de un programa de Infraestructura Verde, con el auspicio del Servicio Nacional de Parques.

182. Western Australian has provided additional prisoner accommodation at two minimum security and pre-release facilities and a Custodial Infrastructure Program to provide additional prisoner beds across the WA prison system.
182. Australia Occidental ha suministrado alojamiento adicional para reclusos en dos centros de seguridad mínima y de detención previa a la excarcelación y un programa de infraestructura penitenciaria que ofrece más plazas para reclusos en todo el sistema penitenciario de Australia Occidental.