Translation for "informing them" to spanish

Informing them

• informándoles

Translation examples

informándoles

He sent messengers to his generals, informing them that they would be launching a delayed assault in the morning.
Envió mensajeros a sus generales, informándoles de que por la mañana lanzarían el ataque pospuesto.

I sent back a message with Thomas, informing them that I was taking you for a walk in the park before bringing you home.
Les envié un mensaje con Thomas informándolas de que te llevaría a dar un paseo por el parque antes de llevarte a casa.

You will also send word west and east to the Elf and Dwarf nations, informing them that we are thus held, both I and the cousins of Eventine.
Enviarás avisos también al oeste y al este, a las naciones de elfos y enanos, informándolas de que estamos retenidos, yo y los primos de Eventine.

Here he wrote a letter to the High Priest and chief notables of the Jews informing them of his instructions and of his readiness to carry them out.
Allí escribió una carta al Sumo Sacerdote y a los principales notables judíos, informándoles de sus instrucciones y de su disposición a ponerlas en práctica.

He had, he said, sent faxes to King Fahd and all main departments of the Saudi government, informing them of his determination to pursue a holy struggle against the United States.
Había enviado, dijo, faxes al rey Fahd y a los principales departamentos del gobierno saudí informándoles de su determinación de continuar con una lucha santa contra los Estados Unidos.

Smiling with his sapho-stained lips, the Mentat dutifully finished writing an official decree, which he would deliver to the Emperor’s Chamberlain, informing them that the previous Harkonnen Ambassador had been permanently “recalled” to Giedi Prime.
El mentat sonrió con sus labios manchados de safo y terminó de escribir un decreto imperial, el cual entregaría al chambelán del emperador, informándole de que el anterior embajador Harkonnen había sido llamado «de manera permanente» a Giedi Prime.

Mr Bligh proceeded to curse the men who were holding him, informing them in no uncertain terms of the great damage they were doing to their own lives, the shame they were bringing on their families, the disrepute they were bringing on their names, but they were having none of it.
El señor Bligh maldijo a los hombres que lo arrastraban, informándoles en términos claros del gran daño que estaban causando a sus vidas, la vergüenza que acarreaban a sus familias, el deshonor con que manchaban sus nombres, pero ellos no le hacían caso.

The Palace Guard,, accustomed to obey Cassius and The Tiger, concluded that they were acting under the orders of Rufrius, the new Guards Commander, though as a matter of fact Rufrius had sent these two a message informing them that they were deprived of their command.
La guardia de palacio, acostumbrada a obedecer a Casio y El Tigre, llegó a la conclusión de que éstos actuaban a las órdenes de Rufrio, el nuevo comandante de la guardia, aunque en rigor de verdad Rufrio había enviado a los dos un mensaje informándoles de que estaban despojados de su comando.

Markkula was not always easy to understand and was likely to rile reporters by presenting them with Apple button-pins or informing them that the story they were about to write would be very important for the company or insisting that buyers would be able to learn how to use the Apple II within half an hour.
a Markkula no siempre resultaba fácil comprenderlo y con frecuencia irritaba a los periodistas regalándoles broches de la empresa, informándolos de que la noticia que estaban a punto de dar era muy importante para Apple o insistiendo en que los compradores aprenderían a utilizar el Apple II en media hora.