Translation for "informational message" to spanish

Informational message

• mensaje informativo

Translation examples

mensaje informativo

Publication of a yearly calendar containing various informative messages about the issue;
· La publicación de un calendario en que se enuncian varios mensajes informativos sobre la cuestión.

7. Formulation of an information strategy on family issues, and production and dissemination of information messages designed to buttress civilized family values on the one hand, and the values of science, knowledge and dialogue on the other hand;
7. Formulación de una estrategia de información sobre las cuestiones de la familia y producción y difusión de mensajes informativos destinados a sostener los valores de la familia y al mismo tiempo los valores de la ciencia, el conocimiento y el diálogo;

The expectation is that these activities will be further promoted through televised information messages.
Se espera que estas actividades se amplíen con la emisión de mensajes informativos por televisión.

Work is continuing to mark hotel rooms and other facilities with relief symbols and sonic devices for persons with impaired vision, as well as informative messages for the deaf and so forth.
En una próxima etapa se equiparán las habitaciones de hoteles y otras instalaciones con símbolos en relieve y dispositivos sonoros para personas con visión disminuida, y con mensajes informativos para personas sordas, entre otras medidas.

(b) Also in 2005, an MTV "Staying Alive" Music Summit for HIV/AIDS held under the auspices of the Communication component of CPC 6 reached a total of 85,000 young people who received HIV/AIDS information messages at the concert.
(b) También en 2005, una Cumbre Musical de MTV titulada "Staying Alive" dedicada al VIH/SIDA y celebrada bajo los auspicios del componente Comunicación del Sexto Programa del País llegó a un total de 85.000 jóvenes que recibieron mensajes informativos sobre el VIH/SIDA durante el concierto.

According to the COMBI plan (Communication for Behavioral Impact), health-care providers, teachers, mayors and other members of communities actively distributed informative messages and materials and information on prenatal care was also disseminated via radio and TV.
Con arreglo al plan COMBI (Comunicación de los efectos en la conducta), los proveedores de atención sanitaria, los profesores, los alcaldes y otros miembros de las comunidades participaron activamente en la distribución de mensajes informativos y se difundió por radio y televisión material e información sobre la atención prenatal.

361. As regards measures to protect minors from advertising or informational messages that may impair the development of their individual personalities, the Ministry of Labour and Social Affairs has undertaken noteworthy initiatives for identifying and monitoring audio/video and internet contents as part of the development of the first Plan of Action against Commercial Sexual Exploitation of Children and Adolescents 2002 - 2003 and the second National Plan of Action against Commercial Sexual Exploitation of Children and Adolescents, 2006 - 2009, to which reference will be made especially in Chapter VIII of this Report.
361. En cuanto a la adopción de medidas que protejan a los menores de mensajes informativos o publicitarios que perjudiquen el desarrollo de sus diferentes personalidades, se pueden destacar, desde el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, las diferentes actuaciones para la señalización y control de contenidos audiovisuales y de Internet tanto en el marco de la elaboración del I Plan de acción contra la explotación sexual y comercial de la infancia y adolescencia 2002-2003 como en el II Plan nacional de acción contra la explotación sexual de la infancia y adolescencia 2006-2009, al que se hará referencia sobre todo en el capítulo VIII del presente informe.

2. He called on the Department of Public Information to continue its efforts to develop and update the United Nations information message and disseminate it around the world, so as to make it possible to deal adequately with the challenges of the times, which affected developing and least developed countries in particular.
Exhorta al Departamento de Información Pública a continuar con su labor de desarrollo y actualización del mensaje informativo de las Naciones Unidas y lo divulgue en todo el mundo, con el fin de poder afrontar de manera apropiada los desafíos del presente, que afectan sobre todo a los países en desarrollo y los países menos adelantados.