Translation for "information-retrieval" to spanish

Information-retrieval

• recuperación de información
• de recuperación de información

Translation examples

recuperación de información

Information retrieval and compilation are the basis of reporting.
a) La recopilación y la recuperación de información son la base de la presentación de informes.

Plans and manages the ESCAP Bibliographic Information System (EBIS) and the information retrieval services for ESCAP members and associate members and the secretariat;
Planifica y administra el sistema de información bibliográfica de la CESPAP y los servicios de recuperación de información para los miembros y miembros asociados de la CESPAP y la secretaría;

67. For United Nations documents, UNBIS is the main tool to serve information retrieval needs.
En lo que respecta a los documentos de las Naciones Unidas, el UNBIS es el principal instrumento que permite la recuperación de información.

There is a computerized information retrieval system along the entire border of Azerbaijan to monitor immigration.
A fin de fiscalizar los procesos inmigratorios se ha establecido un sistema automatizado de recuperación de información que abarca todo el perímetro de la frontera de Azerbaiyán.

Together with schools, libraries teach information retrieval skills and give advice on how to seek and assess information.
Junto con las escuelas, las bibliotecas enseñan técnicas para la recuperación de información y asesoran sobre la búsqueda y evaluación de la información.

Training on information retrieval and downloading from the system is provided free of charge by the Dag Hammarskjöld Library.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld imparte gratuitamente capacitación sobre recuperación de información y descarga del sistema.

In the fifth presentation, participants received a conceptual overview of information retrieval from remote sensing data.
En la quinta ponencia, se expuso a los participantes una reseña conceptual de la recuperación de información a partir de datos obtenidos mediante teleobservación.

The contributions were used to develop a full-text information retrieval and database system.
Las contribuciones se destinaron a desarrollar un sistema de recuperación de información en texto íntegro y una base de datos.

(c) The information retrieval and reference service provides a variety of research material to the secretariat, consultants, experts, Governments and other institutions.
c) La Sección de Recuperación de Información y Referencias proporciona diversos materiales de investigación a la secretaría, consultores, expertos, gobiernos y otras instituciones.

The information retrieval is similarly progressing.” “My memory?
La recuperación de información también está progresando de forma similar. —¿Hablas de mi memoria?

Er—you mean— Is this one of our information retrieval centers you have in mind, Controller?
Esto… ¿se refiere a uno de nuestros centros de recuperación de información, Controlador?

It was a far cry from the LiteraTec office in London, where we had enjoyed the most up-to-date information retrieval systems.
Era completamente diferente a la oficina de detectives literarios en Londres, donde habíamos disfrutado de los sistemas más avanzados de recuperación de información.

I mean, I know some parts of the UK aren’t exactly up to speed, but I was hardly using an advanced system of information retrieval, was I?
O sea, conozco partes del Reino Unido que no están exactamente al día, pero no se puede decir que yo estuviese utilizando un sistema avanzado de recuperación de información, ¿verdad?

The droid's information retrieval jack had been snapped off in the crash, but apart from that and a couple of minor dents, he didn't seem to have been damaged. "We'd better get moving," Luke told him,
La toma de recuperación de información del androide se había salido como consecuencia del impacto, pero aparte de eso, y de algunas abolladuras sin importancia, no aparentaba sufrir daños de consideración. —Será mejor que nos pongamos en marcha —dijo Luke, desabrochando sus correas—.

On this medium level of complexity, Archie liked a driller that mimicked the information retrieval protocol used across the network—the driller would fool the system into thinking it had requested information and stream a self-extracting program into the system, which would root around and send data back out, piggybacking on the system's legitimate outward bound traffic.
A este nivel medio de complejidad, a Archie le gustaba emplear una sonda que remedara el protocolo de recuperación de información usado por toda la red: la sonda engañaría al sistema para que creyera que había solicitado información y descargaría en él un programa autoextractor, que empezaría a explorar y robaría los datos, nutriéndose del tráfico de salida del sistema.