Translation for "inform patient" to spanish

Inform patient

• informar al paciente
• informar a los pacientes

Translation examples

informar al paciente

Doctors were required to inform patients or their next of kin of the rights and freedoms prescribed by the new Act, in particular the right to be treated with humanity and respect for human dignity and to appeal to a Mental Health Commission and ultimately to the courts if a patient was dissatisfied with his or her treatment or living conditions in a psychiatric hospital.
Los médicos están obligados a informar al paciente o a un pariente próximo de éste de los derechos y libertades reconocidos por la nueva Ley, en especial el derecho a ser tratado con humanidad y con respeto por la dignidad humana, así como el de recurrir a una comisión especial y, en último caso, a los tribunales, si no le satisface el trato o las condiciones de vida en el hospital psiquiátrico.

informar a los pacientes

informing patients on sexually transmitted diseases;
- informar a los pacientes sobre las ETS,

It urged Sierra Leone to make a grievance mechanism available within the health system and to inform patients about their right to redress, and to promptly implement the many recommendations on the elimination, prohibition and the criminalization of female genital mutilation.
Instó a Sierra Leona a que estableciera un mecanismo de reclamación en el sistema de salud e informara a los pacientes sobre su derecho a obtener reparación, y a que aplicara sin demora las principales recomendaciones sobre la eliminación, prohibición y penalización de la mutilación genital femenina.

It was true that sterilization could be recommended as a means of birth control, but doctors were required to inform patients of the consequences and to secure their informed consent.
Cierto es que la esterilización puede recomendarse como método de control de la natalidad, pero los médicos tienen la obligación de informar a los pacientes sobre las consecuencias y obtener su consentimiento informado.

In April 2010 the Ministry of Health had published a brochure informing patients about their health rights. It had been widely distributed in socially deprived areas, inter alia with help from the Government Council for Roma Community Affairs.
41. En abril de 2010 el Ministerio de Salud publicó un folleto para informar a los pacientes sobre sus derechos en materia de salud, que ha tenido una amplia difusión en zonas socialmente desfavorecidas, entre otras cosas, gracias a la ayuda del Consejo del Gobierno para los asuntos de la comunidad romaní.

It recommended that the Government end harmful practices such as FGM and early marriage; improve access to confidential family planning services and sexual and reproductive health services; retain skilled health professionals with incentives to work in under-served areas; make available complaints mechanism and inform patients about their right to redress; commit to timely district-level investigations into maternal deaths and the accurate collection and reporting of data on maternal mortality and morbidity; and address the effect of unsafe abortions on maternal mortality, including by providing safe abortion services to the fullest extent of the law.
Recomendó que el Gobierno pusiera fin a las prácticas nocivas como la MGF y el matrimonio precoz, mejorara el acceso con carácter confidencial a los servicios de planificación familiar y servicios de salud reproductiva y sexual; retuviera a los profesionales de salud calificados, ofreciendo incentivos para trabajar en las zonas insuficientemente atendidas; estableciera mecanismos de denuncia e informara a los pacientes sobre su derecho a obtener reparación; se comprometiera a iniciar investigaciones oportunas a nivel de distrito sobre la mortalidad materna y a recopilar y notificar datos precisos sobre la mortalidad y la morbilidad maternas, y abordara los efectos de los abortos inseguros en la mortalidad materna, incluso proporcionando servicios de aborto seguro en la mayor medida que permitiera la ley.