Translation for "influxes" to spanish
Translation examples
noun
Asylum Procedures in Mass Influx Situations
- procedimientos de asilo en las situaciones de afluencia en masa;
This expansion is the result of a huge influx of migrants.
Este incremento se ha debido a una masiva afluencia de migrantes.
International Protection in Mass Influx
La protección internacional en los casos de afluencia masiva
The influx of asylum-seekers had stabilized.
La afluencia de personas en busca de asilo se ha estabilizado.
Daily reports point to accelerating influx.
Los informes diarios apuntan a una aceleración de esa afluencia.
The war and the German occupation halted the influx.
La Guerra y la ocupación alemana detuvo la afluencia.
We are expecting an influx of trauma patients.
Estamos esperando una afluencia de pacientes de trauma.
And the giant influx of new readers we have is unbelievable.
Y la afluencia de nuevos lectores es increíble.
Something about the influx of foreigners at the festival?
¿Algo sobre la afluencia de extranjeros en el festival?
Expansion chambers are primed for influx.
Las cámaras de expansión Están excelentes para la afluencia.
yet there is no influx of artists or summer tourists.
sin embargo, no hay afluencia de artistas o veraneantes.
No other was available, owing to the unexpected influx of sightseers.
No había otra disponible, debido a la inesperada afluencia de visitantes.
The summer influx of tourists and vacationers had begun.
Se había iniciado la afluencia estival de turistas y veraneantes.
The new influx of bicycles may prove more damaging.
La nueva afluencia de bicicletas podría resultar más dañina.
This familiarity caused an influx of specific numbers into his dreams.
Esta familiaridad provocó la afluencia de determinados números en sus sueños.
There’s going to be jobs galore, construction, and an influx of workers.
Habrá un montón de empleos, construcción y una gran afluencia de trabajadores.
A furious influx of blood now came to her cheeks.
Una violenta afluencia de sangre le afloraba ahora a las mejillas.
The new influx appeared neither to cheer Wolfe nor enrage him.
La nueva afluencia de personas ni animó ni irritó a Wolfe.
Then the letters dried up, as had the earlier influx of boxes and packages.
Después las cartas menguaron, como la anterior afluencia de cajas y paquetes.
noun
An influx of Angolan refugees has also been reported in Zambia and Namibia.
También se ha informado de la entrada de refugiados de Angola en Zambia y Namibia.
2. The influx of returnees into Jordan in
2. La entrada de retornados en Jordania en 1990 y 1991 10 - 12 11
1. The influx of evacuees into Jordan in 1990 and 1991
1. La entrada de evacuados en Jordania en 1990 y 1991
2. The influx of returnees into Jordan in 1990 and 1991
2. La entrada de retornados en Jordania en 1990 y 1991
Measures to curb the influx of AMAs;
- medidas para frenar la entrada de menores no acompañados solicitantes de asilo;
One manmade shock is refugee influx.
Una de esas perturbaciones causadas por el hombre es la entrada de refugiados.
An influx of Kosovar refugees is likely to increase tension.
Es probable un aumento de la tensión debido a la entrada de refugiados kosovares.
I'll give up equity in the company for an influx of cash.
Cederé parte de la compañía por una entrada de efectivo.
NCIS in Washington has seen a recent influx in blood diamonds.
El NCIS de Washington ha detectado recientemente la entrada de diamantes de sangre.
But without an influx of capital, these two are just gonna go back to hacking banks.
Pero sin una entrada de capital, estos dos van a volver a piratear bancos.
"With this kind of influx, you can be sure somebody isn't playing by the rules."
"Con este tipo de entrada, puedes estar tranquilo de que alguien no respeta las normas".
Bottom line, we need an influx of people, which means an influx of cash.
Haciendo un balance, necesitamos una entrada de gente, lo que significa una entrada de dinero.
The cash influx turned him into a mini real-estate mogul.
La entrada de ese dinero le convirtió en un mini-magnate de bienes raíces.
It could be the murders are the response to the influx from the prison closures in Mexico.
Los asesinatos pueden ser la respuesta a la entrada de gente tras el cierre de las cárceles en México.
I checked Sonnenfeld's bank records and over the last decade I found periodic influxes that aren't accounted for.
Chequé los registros financieros de Sonnenfeld y en la última década encontré entradas periódicas que no estaban contabilizadas.
Sounds like you guys could use an influx of cash.
Parece que les podría servir una entrada de efectivo.
America is made stronger by the influx of foreign money.
Nuestro país se fortalece merced a la entrada de capital extranjero.
Combined with the influx of people from surrounding villages the population had swelled.
Añadido a la entrada de personas de los pueblos circundantes, la población se había multiplicado.
He took a deep breath, but the sudden influx of oxygen produced a yawn instead.
Respiró a fondo, pero la súbita entrada de oxígeno hizo que bostezase.
Ate, but since Wye is at the south pole, it can arrange an influx of cold air.
–Ya, pero como Wye está en el polo Sur, puede organizar una entrada de aire frío.
The Great Wall was built to defend China against the influx of nomads from the steppes.
La Gran Muralla fue construida para defender a China de la entrada de nómadas de las estepas.
As its expansion throughout the Mediterranean continued, Rome experienced an influx of great riches.
A medida que continuaba su expansión por el Mediterráneo, Roma experimentó una gran entrada de riquezas.
She tried to regain the entrance tunnel, but an influx of villagers swept her back.
Trató de alcanzar el túnel de entrada, pero un nuevo flujo de aldeanos la arrastró hacia el interior.
But the influx of industrial metals from here will stimulate the economy for everyone, including the environment-control industries.
Pero la entrada de metales industriales marcianos estimulará la economía, incluyendo las industrias de control medioambiental.
There was no Permanent Status, no influx of new jewflesh from the bitter corners and dark alleys of Diaspora.
El Estatus Permanente no llegó nunca, ni tampoco se produjo la entrada de carne judía nueva procedente de los rincones amargos y los callejones oscuros de la diáspora.
She’s been coordinating tracking the influx of Covenant weapons and trying to get them off the street to be examined and destroyed.
Ha estado coordinando el seguimiento de la entrada de armas del Covenant e intentando retirarlas de la calle para ser examinadas y destruidas.
noun
Another reality described by experts, from African countries in particular, was the perceived influx into their markets of dumped imports and their inability to defend themselves effectively against injury, due to inadequate administrative and financial resources.
Otra realidad analizada por los expertos, en particular de los países africanos, era la influencia sentida en sus mercados por las importaciones objeto de dumping y su incapacidad para defenderse eficazmente contra los daños, a causa de la insuficiencia de recursos administrativos y financieros.
In the political sphere, the Chinese influx has led to the domination of both influential and lower-level government posts by Chinese.
En la esfera política, la llegada de chinos ha contribuido a que tanto los cargos públicos de mayor influencia como los de nivel inferior estén ocupados por chinos.
The influx of Turkish settlers into the occupied area was continuing, with the aim of changing Cyprus's demographic composition in breach of the Geneva Conventions.
Persiste la influencia de los colonos turcos en la zona ocupada, con la finalidad de cambiar la composición demográfica de Chipre, incumpliendo así los Convenios de Ginebra.
133. The influx of information from satellite channels has significant influence on whether women wear the hijab. As does imitation, a behaviour which can be explained by a lack of awareness or critical thinking.
133. En lo relativo al uso del hijab, hay que mencionar la influencia de la multitud de informaciones procedentes de las cadenas por satélite, y también el fenómeno de la imitación, que puede atribuirse a la falta de concienciación y de espíritu crítico.
11. Iron Age settlement dates from the fourth century. Many scholars have speculated that the spread of Iron Age throughout southern Africa may be linked to an influx of "Bantu" language farmers.
11. Los asentamientos de la Edad de Hierro datan del siglo IV. Muchos eruditos han especulado que tal vez la expansión de la Edad de Hierro por toda el África meridional fuera ligada a la influencia de agricultores de idioma "bantú".
The irregularity of the educational process in the schools, the prevailing socio-economic crisis and the influx of an inferior pop culture have led to a crisis of socialization.
La irregularidad del proceso educativo en las escuelas, la crisis socioeconómica que se vive y la influencia de una cultura "pop" inferior han hecho que la socialización entre en crisis.
The strategy identifies the regions worst affected by the impact of internal and cross-border conflicts aggravated by the destabilizing influx of small arms and light weapons.
En la estrategia se determina cuáles son las regiones más afectadas por las repercusiones de los conflictos internos y transfronterizos agravados por la influencia desestabilizadora de las armas pequeñas y armas ligeras.
As a country that has suffered greatly from an influx of small arms and light weapons, Kenya is a key player in our subregional efforts to combat trafficking in such weapons.
Como país que ha sufrido mucho por la influencia de las armas pequeñas y ligeras, Kenya es un autor clave en nuestros esfuerzos subregionales en la lucha contra el tráfico de este tipo de armas.
Yeah, and here's the kicker-- local dealers have been buzzing lately about an influx of high-grade weed from the Channel Islands.
Si, y aqui esta el problema... los repartidores locales han estado ultimamente alrededor de la influencia de la marihuana pura que viene de las Islas Channel.
Due to the tremendous influx of new students, our schools are looking for more classroom space.
Debido a las grandes influencias de los nuevos estudiantes, nuestros colegios buscan más aulas.
We have a negative influx, narratively speaking.
Tenemos una influencia negativa, por decirlo de algún modo.
Um, so, quargooz called his cousins, And we're gonna have, like, a huge influx of gamers tomorrow.
Así que, Quargooz ha llamado a sus sobrinos, y vamos a tener, una gran influencia en los jugadores mañana.
However, many in these nations are concerned over the influx.
Sin embargo muchas de esas naciones, están preocupados por la influencia negativa...
Reports on the influx of minorities, riots and floods, strikes, police and fire methods.
Informes sobre la influencia de las minorías, motines, algaradas, huelgas… Métodos de la policía y los bomberos.
Unify humanity (it thought, reunify humanity) and the only problem left would be that of influx.
Una vez unificada la humanidad (reunificando la humanidad, pensó) el único problema restante sería el de la influencia.
This was how the creature expanded. Not by campaign, attack, siege, consolidation, conquest, but by contact and influx.
Así era como el ser se expandía, no con campañas, ataques, sitios, consolidaciones, conquistas, sino por contacto e influencia.
Hawk-spur Green was a hamlet, made ludicrously prosperous by the influx of driver-class professionals and their families.
Hawkspur Green era una aldea, ridículamente próspera por la influencia de los conductores profesionales y sus familiares.
Ricardo also believes that the recent influx of Chinese businessmen has aggravated this Jamaican mind-set.
Ricardo también cree que en los últimos tiempos la influencia de los hombres de negocios chinos ha agravado esa actitud.
The greater the influx of Romantic consciousness, as in Virginia Woolf, the greater the frequency of hermaphroditic personae.
Cuanto mayor es la influencia de la conciencia romántica, como sucede en el caso de Virginia Woolf, más personajes hermafroditas suelen aparecer.
The huge influx of slaves has led to its own problems, such as the massive revolt going on in Sicily right now.
—La enorme influencia de los esclavos ha generado sus propios problemas, como la gran revuelta que se está produciendo en Sicilia en estos momentos.
If that influx could not be done through Gurlick directly, other ways might be found: it had never met a hive-mind yet that it couldn’t enter.
Si esa influencia no podía ser ejercida a través de Gurlick en forma directa, se encontrarían otros medios: nunca se había topado con una mente colmenar que no pudiera penetrar.
Since the defeat of Carthage, Roma’s expanding sphere of influence had resulted in an influx of new people, new languages, new ideas—and new deities.
Desde la derrota de Cartago, la expansión de la esfera de influencia de Roma había dado como resultado la llegada de nuevos habitantes, nuevos idiomas, nuevas ideas… y nuevas deidades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test