Translation for "influenza epidemic" to spanish

Influenza epidemic

• epidemia de gripe

Translation examples

epidemia de gripe

The MH has also drafted an Action Plan for preparation for and rapid response to influenza epidemics.
Asimismo, el MS ha redactado un plan de acción para prepararse contra las epidemias de gripe y reaccionar ante ellas con rapidez.

With UNICEF, the Society combats influenza epidemics in schools, and cares for children at risk in the Nahda area and cares for working girls in the Helwan area, providing medical and social care.
Con el UNICEF, la Sociedad lucha contra las epidemias de gripe en las escuelas, atiende a los niños en situación de riesgo en la zona de Nahda y cuida de las niñas que trabajan en la zona de Helwan, ofreciendo atención médica y social.

Multi-sector coordination by UNDP, WHO, FAO, WFP and UNICEF proved especially effective in organizing the United Nations response and follow-up to the avian influenza epidemic in the first half of 2006.
La coordinación multisectorial por el PNUD, la OMS, la FAO, el PMA y el UNICEF resultó especialmente eficaz para organizar la respuesta y el seguimiento de las Naciones Unidas en relación con la epidemia de gripe aviar en la primera mitad de 2006.

17. In order to prepare a response to future influenza epidemics, the MH has defined the duties of a Committee of Influenza Epidemic Response Planning (hereinafter the CIERP) and has submitted proposals to the OPM regarding the composition of this committee.
17. A fin de precaverse contra las futuras epidemias de gripe, el MS ha definido las atribuciones del Comité de Planificación de la Respuesta a las Epidemias de Gripe (CPREG) y ha presentado a la Oficina del Primer Ministro varias propuestas relativas a la composición de ese Comité.

Other allocations covered preparations for possible outbreaks of an avian and human influenza epidemic.
Otras asignaciones incluyeron los preparativos para posibles brotes de la gripe aviar y de una epidemia de gripe humana.

54. In response to the avian influenza epidemic in Asia and Africa, and locust outbreaks in Africa, the Near East and Southern Europe, FAO mobilized resources and provided technical support to communicate emergency information and programmes based on community-led and participatory approaches.
A fin de responder a la epidemia de gripe aviar de Asia y África, y a los brotes de langostas de África, Oriente Próximo y Europa meridional, la FAO movilizó recursos y prestó apoyo técnico para transmitir programas e informaciones sobre situaciones de emergencia basados en enfoques participativos y comunitarios.

In combating influenza epidemics in schools, the Society works to raise awareness, promote healthy lifestyles, avoid unhealthy habits, etc. It also provides medical items to Palestinians in the Gaza Strip.
En la lucha contra las epidemias de gripe en las escuelas, la Sociedad trabaja para concienciar a las personas, promover modos de vida sanos, evitar hábitos poco saludables, etc. Asimismo, ofrece artículos médicos a los palestinos en la Franja de Gaza.

Taking into account the H1N1 influenza epidemic, sanitizers have been installed in various places in the VIC, addressing the importance of washing hands properly several times a day, as recommended by medical experts.
19. Habida cuenta de la epidemia de gripe H1N1, en el CIV se han instalado dosificadores de desinfectante en varios lugares, con indicaciones en las que se destaca la importancia de lavarse bien las manos varias veces al día, como lo recomiendan los médicos especialistas.

The fund had last been used to help pig breeders affected by the swine influenza epidemic.
Ese fondo ha servido últimamente para prestar asistencia a los criadores de cerdos afectados por la epidemia de gripe porcina.

In 2004, China successfully brought the avian influenza epidemic under control.
En 2004, China luchó con éxito contra la epidemia de gripe aviar.

Yes. The great Spanish Influenza epidemic.
—Sí. Durante la gran epidemia de gripe española.

“My wife died during the influenza epidemic in 1918.”
–Mi mujer murió durante la epidemia de gripe en 1918.

A book about influenza epidemics around the Barents Sea.
Un libro sobre epidemias de gripe alrededor del mar de Barents.

It’s time for another influenza epidemic. Good night now!
Es la hora de otra epidemia de gripe. En fin, ¡buenas noches!

But the captain said he feared an influenza epidemic like the one in 1897.
El capitán, sin embargo, decía que se temía una epidemia de gripe como la de 1897.

The influenza epidemic was raging and he had fallen behind with his paperwork.
La epidemia de gripe estaba en fase de expansión y él llevaba retraso con el papeleo.

Papa won’t leave the house and says it’s on account of the influenza epidemic.
Papá no quiere salir de casa, dice que es por temor a la epidemia de gripe.

We lost our only daughter last year at the age of six in the influenza epidemic.
Nuestra única hija, de seis años, murió durante la epidemia de gripe del año pasado.