Translation for "influences exerted" to spanish

Influences exerted

• influencias ejercidas

Translation examples

influencias ejercidas

25. The Committee is concerned about the influence exerted on adolescent health behaviours by the marketing of unhealthy products and lifestyles.
25. El Comité se muestra preocupado por la influencia ejercida en los comportamientos de salud de los adolescentes por la comercialización de productos y estilos de vida malsanos.

Such an examination shall extend to the child's family and social environment and, in particular, to influences exerted by parents or foster parents.
Ese examen abarcará el entorno familiar y social del niño y, en particular, la influencia ejercida por los padres biológicos o adoptivos.

f. Influence exerted on a member of the Court led that member to change his opinion in the case.
f. La influencia ejercida sobre uno los miembros del Tribunal le haga cambiar su opinión respecto de la acción.

314. In sentencing minors, account is taken of their living conditions and upbringing, their level of mental development and other personal characteristics, as well as of the influence exerted on them by older persons.
Al sentenciar a los menores, se tienen en cuenta sus condiciones de vida y educación, su nivel de desarrollo mental y otras características personales, así como la influencia ejercida en ellos por las personas de más edad.

The provisions of the Moroccan Penal Code criminalizing trading in influence do not appear to fully reflect the elements of the offence as envisaged by the Convention, as they do not put emphasis on the influence exerted.
Las disposiciones del Código Penal de Marruecos por las que se penaliza el tráfico de influencias no parecen reflejar plenamente los elementos del delito previstos en la Convención, porque no se hace hincapié en la influencia ejercida.

It is, however, noted that the situation was especially complicated by, inter alia, the influence exerted by leaders of the so-called "Autonomous Province of Western Bosnia", the rapidly changing war situation and the eventual return of most of the displaced people to Velika Kladusa.
No obstante, se observa que la situación se vio especialmente complicada, entre otros factores, por la influencia ejercida por los dirigentes de la denominada "Provincia Autónoma de Bosnia Occidental", por la rápida evolución de la situación militar y por el eventual regreso de la mayoría de los desplazados a Velika Kladusa.

Others struggle to balance influences exerted by the family and local community with those exerted by the global and cross-cultural influences of information and communication technologies.
Los hay que se esfuerzan por equilibrar las influencias ejercidas por la familia y la comunidad local con las influencias mundiales e interculturales de dichas tecnologías.

21. The Committee is concerned about the influence exerted on adolescent health behaviours by the marketing of unhealthy products and lifestyles.
21. El Comité se muestra preocupado por la influencia ejercida en los comportamientos de salud de los adolescentes por la comercialización de productos y estilos de vida malsanos.