Translation for "infielder" to spanish

Infielder

• jugador de cuadro

Translation examples

jugador de cuadro

“YANKEES ACQUIRE INFIELDER IN TRADE WITH SENATORS?”
—¿«LOS YANKEES FICHAN A UN JUGADOR DE CUADRO DE LOS SENATORS»?

“Tell him I’ve got better than an infielder, better even than a pitcher this time.”
—Dile que esta vez traigo algo mejor que un jugador de cuadro, mejor incluso que un lanzador.

(A shortstop is a fielder who stands between second and third base.) Although 1927 was only his second season, he was already considered possibly the best middle infielder in the majors.
Aunque la de 1927 era solo su segunda temporada, ya lo consideraban uno de los mejores jugadores de cuadro centrales (middle infielder) de la primera división.

Bat racks had not yet become standard, so at most parks the players lined up their bats on the ground in front of the dugout, to the considerable peril of catchers or infielders going after foul pop-ups.
Todavía no se habían generalizado las piezas en las que se sostenían los bates, así que en la mayoría de los campos de béisbol, los jugadores dejaban los bates en el suelo, en fila delante del banco, para considerable peligro de los receptores o los jugadores de cuadro (infielders) que corrieran detrás de las bolas desviadas.

A utility infielder for the Giants and Phillies in the late forties and early fifties, a career .240 hitter, of no particular interest except for the fact that this fellow, Jack Lohrke, a.k.a. Lucky, is the mythic embodiment of a theory of life that contends that not all luck is bad luck.
Un jugador de cuadro de los Giants y los Phillies que aparecía en diversas posiciones en los últimos años cuarenta y primeros cincuenta, con 240 puntos en su haber como bateador, sin particular interés salvo por el hecho de que ese individuo, Jack Lohrke, alias El Afortunado, es la mítica encarnación de una teoría de la vida que sostiene que no todo es mala suerte en la vida.

Because center field is like some observation post, a kind of control tower, where you are able to see everything and everyone, to understand what’s happening the instant it happens, not only by the sound of the struck bat, but by the spark of movement that goes through the infielders in the first second that the ball comes flying at them;
Porque el jardín central es una especie de puesto de observación, una especie de torre de control, desde donde puede verse todo, y a todos, desde donde se capta lo que está ocurriendo en el momento mismo en que está ocurriendo, no sólo el sonido del bate al golpear, sino también el arranque de los jugadores de cuadro en el primer segundo en que la pelota emprende su vuelo hacia ellos;

He is too young to have seen him pitch, but he remembers the story his father told about the night of May 7, 1957, when a line drive off the bat of Yankee infielder Gil McDougald hit Score in the face and put an end to one of the most promising careers in baseball history.
Es muy joven para haberlo visto lanzar, pero recuerda la historia que le contó su padre sobre la noche del 7 de mayo de 1957, cuando Gil McDougald, jugador de cuadro de los Yankees, bateó una bola en línea que le dio en la cara, acabando así con una de las carreras más prometedoras de la historia del béisbol.