Translation for "infertile" to spanish

Infertile

adjective

• estéril
• infecundo

Translation examples

estéril adjective

A person must not perform on another person, as a treatment for mental illness or mental disturbance, a treatment that is intended, or is reasonably likely, to render the other person permanently infertile
Aplicación a una persona que sufra una enfermedad o trastorno mental de un tratamiento de resultas del cual sea probable que quede estéril

Infertile women are failures in the eyes of their community and partners.
Las mujeres estériles son consideradas un fracaso ante los ojos de la comunidad y de sus compañeros.

Some impediments are environmental or geographically-related, such as drought, floods or infertile land.
Algunos obstáculos están relacionados con el medio ambiente o la situación geográfica, como las sequías, las inundaciones o las tierras estériles.

Globally, 33 million women in developing countries are infertile because of complications from unsafe abortion and maternal sepsis.
A nivel mundial, 33 millones de mujeres de países en desarrollo son estériles debido a complicaciones derivadas de abortos peligrosos y sepsis materna.

The contraction of AIDS could lead to death, and other STDs contracted by these women may ultimately leave them infertile.
Cuando se contrae el SIDA puede llegarse a la muerte y otras enfermedades de transmisión sexual contraídas por estas mujeres pueden dejarlas estériles al final.

Most delegations had realized the need to move on from an infertile discussion on the relative merits of one or the other system.
La mayoría de las delegaciones han comprendido que es preciso superar los debates estériles sobre los méritos relativos de uno u otro sistema.

In the severest cases, land becomes infertile and useless, precipitating famine and drought.
En los casos más graves, la tierra se vuelve estéril e inaprovechable, lo que provoca hambrunas y sequías.

31. In France, approximately 3.5 per cent of all couples were infertile.
En Francia, el 3,5%, aproximadamente, de las parejas son estériles.

Migrants have increased as smallholders lose their land and cannot support families on infertile or tiny plots.
Los trabajadores migrantes han aumentado a medida que los pequeños propietarios han ido perdiendo sus tierras y no han podido seguir manteniendo a sus familias con unas parcelas minúsculas o estériles.

Millions more suffer from sexually transmitted diseases, which can leave young women infertile and stigmatized by their families and communities.
Se cuentan en los millones los que padecen enfermedades de transmisión sexual, que pueden dejar estériles a las jóvenes y hacer que tanto sus familias como sus comunidades las estigmaticen.

Bet I'm infertile.
Entonces, yo soy el estéril.

- Oh, we are not infertile.
- No somos estériles.

My husband's infertile.
Mi marido es estéril.

The baroness was infertile.
La baronesa era estéril.

Small sperm volume and infertile.
Poco volumen de esperma y estéril.

Uh, he's infertile.
Él es esteril.

It means you're infertile, Mark.
Quiere decir que eres estéril, Mark.

We're not infertile, you know.
No somos estériles, ya sabes.

They too were infertile.
Ellas también eran estériles.

Perhaps she was infertile.
Tal vez era estéril.

And so I was labeled the infertile one.
Por lo tanto, se me declaró estéril.

Nor is it a coincidence that I’m infertile.
Tampoco soy estéril por casualidad.

His fault, he said, for he was infertile.
Afirmó que por culpa suya, pues él era estéril.

At first they were infertile, but we’ve licked that one.
Al principio eran estériles, pero hemos superado esa etapa.

An infertile woman in Kulumani is less than a thing.
Una mujer estéril en Kulumani es menos que una cosa.

My childhood health problems left me infertile.
Los problemas de salud que tuve de pequeña me dejaron estéril.

Females clearly can become infertile in time.
Sabemos que las hembras pueden convertirse en estériles al cabo de cierto tiempo.

And all the while his ugly and infertile wife was lying at home in Progrody.
Entre tanto, su mujer, estéril y fea, estaba en casa, en Progrody.

infecundo adjective

This makes testing and offering medical treatment to infertile families particularly important.
Por ello resulta especialmente importante la realización de pruebas y la prestación de tratamiento médico a las familias infecundas.

(c) "If therefore there are well-grounded reasons for spacing births, arising from the physical or psychological condition of husband or wife, or from external circumstances, married people may then take advantage of the natural cycles immanent in the reproductive system and engage in marital intercourse only during those times that are infertile, thus controlling birth in a way which does not in the least offend the moral principles" (Pope Paul VI, Humanae Vitae, 1968, para. 7);
c) Por consiguiente, si para espaciar los nacimientos existen serios motivos, derivados de las condiciones físicas o psicológicas de los cónyuges, o de circunstancias externas, la Iglesia enseña que entonces es lícito tener en cuenta los ritmos naturales inmanentes a las funciones generadoras para usar del matrimonio solo en los períodos infecundos y así regular la natalidad sin ofender los principios morales" (Papa Pablo VI, Humanae Vitae, 1968, párr. 7).

To treat married couples suffering from infertility, "marriage and family" clinics have been established in every regional centre and in Minsk; Belarus also has two assisted reproduction centres.
A fin de atender a las parejas infecundas, en cada centro provincial y en la ciudad de Minsk se han abierto consultorios donde se tratan problemas del matrimonio y la familia, mientras que en el país también funcionan dos centros de inseminación in vitro.

Other men desired children and were married to infertile women.
Otros hombres desean procrear y se han casado con mujeres infecundas.