Translation for "infectious material" to spanish

Infectious material

• material infeccioso

Translation examples

material infeccioso

In recent years a great deal of attention has been focused on inoculation and identification of acute flaccid paralyses and explanation of their causes, as well as on retaining polio viruses in the laboratory and appropriate destruction of infectious material that might contain the polio virus.
En los últimos años se ha prestado muchísima atención a la inoculación y al reconocimiento de la parálisis fláccida aguda y la explicación de sus causas, así como al cultivo de virus de la poliomielitis en laboratorio y a la debida destrucción de todo material infeccioso que pudiese contener dichos virus.

(2) 2.5: Sterilizing equipment designed to sterilize infectious material, with an internal volume equal to 1.0 m3 or greater and the following components:
2) 2.5: Equipo de esterilización diseñado para esterilizar material infeccioso que tenga un volumen interno igual o superior a 1,0 m3:

2.5 autoclaves designed to sterilise infectious material, with an internal volume equal to or greater than 0.3 cubic metres, and specially designed components therefor; and
2.5 Autoclaves diseñados para esterilizar material infeccioso, que tengan un volumen interno igual a 0,3 m3 o más y componentes especialmente concebidos para dichos aparatos; y

1.4.6 other waste disposal systems for infectious material, such as liquid waste treatment systems, solid waste treatment systems, liquid waste disposal systems, solid waste disposal systems and incinerators; and
1.4.6 Otros sistemas de eliminación de desechos para material infeccioso, como sistemas de tratamiento de los desechos líquidos, sistemas de tratamiento de los desechos sólidos, sistemas de eliminación de los desechos líquidos, sistemas de eliminación de los desechos sólidos e incineradores; y

Incineration is mandatory for sharps and infectious materials, which must be segregated where they are generated, sorted, stored in red bags and gallon plastic containers where sharps are concerned, and disposed of at a location authorized by the Committee on Solid Wastes and the hospital administration. Later they are transported to the incinerator via a collection route that is laid out according to the location of the incinerators.
991. Son de obligatoria incineración los residuos punzocortantes y material infeccioso, los cuales deben segregarse en el sitio de generación, seleccionarse, almacenarse en bolsas rojas y recipientes plásticos (galones) para los punzocortantes y disponerse en un sitio autorizado por el Comité de desechos sólidos y la administración del hospital, para luego ser transportados al incinerador a través de la ruta de recolección que se establecerá considerando la ubicación de los incineradores.

1.4.5 autoclaves, with an internal volume of 0.3 m3 or more, designed to sterilise infectious material;
1.4.5 Autoclaves de un volumen interno mínimo de 0,3 m3 como mínimo, concebidos para la esterilización de material infeccioso;

35. Infectious material in health care waste emerges as a priority concern, particularly with the spread of AIDS.
La presencia de materiales infecciosos en los residuos derivados de las actividades de atención de la salud se han convertido en una preocupación de primera magnitud, especialmente a raíz de la difusión del SIDA.

(b) Are exposed to direct threat of contagion by working with infectious materials;
b) Están expuestas a la amenaza directa del contagio por trabajar con material infeccioso;

Are you carrying any infectious materials with you, or items belonging to The Lucas Clinic Incorporated or its suppliers?
¿Está usted transportando algún material infeccioso o algún otro ítem perteneciente a La Clínica Lucas Incorporada o sus proveedores?

Are you carrying any infectious material with you, or items belonging to The Lucas Clinic Incorporated or its suppliers?
¿Está llevando algún material infeccioso con usted o algún ítem perteneciente a La Clínica Lucas Incorporada o sus proveedores?

Wisant pointed across the room at a box that was not only wrapped and sealed as if it contained infectious material, but also corded and the cord tied in an elaborate bow.
Wisant señaló una caja que había al otro lado de la habitación: estaba no sólo envuelta y asegurada como si contuviera material infeccioso sino también atada con un elaborado nudo.