Translation for "infantine" to spanish

Infantine

• infantil
• pueril

Translation examples

infantil

Who, I ask, do you suppose would resort to something so infantine?
¿Quién, me pregunto, supones que haría algo tan infantil? No tengo idea.

Between her kisses, she apostrophized it in a low murmur of infantine tenderness:
Entre sus besos susurraba con infantil ternura:

The baby went about like the offspring of diplomats, in a shiny navy-blue carriage with white-walled tyres, the infantine equivalent of an ambassadorial Mercedes-Benz. Whaila approved;
La niña viajaba como una descendiente de diplomáticos, en una reluciente carroza azul marino con neumáticos blancos, el equivalente infantil de un Mercedes Benz del cuerpo diplomático. A Whaila le parecía bien;

She laughed like a child at every amusing thing that was said. She might have been ten years old instead of twenty-two, her colour, her eyes, her spirits seemed of a freshness so infantine.
Se reía como una niña con cada broma y se habría dicho que tenía diez años y no veintidós, hasta ese extremo eran frescos e infantiles su color, sus ojos y su ánimo.

Her features were not regular: they were almost infantine, as you may see from miniatures in possession of the family, her mouth showing much sensitiveness, and one could be sure that her faults would not lie on the side of bad temper unless for urgent reasons.
Su rasgos no eran corrientes: eran casi infantiles, como puede verse en algunas miniaturas de la familia; la boca denotaba una gran sensibilidad, y saltaba a la vista que entre sus defectos no figuraba el mal genio, excepto en situaciones extremas.

Then he roamed for a long time in Vorontsov Park, repeating now and then an infantine nickname he had once bestowed on his father, and trying to imagine—and imagining with a certain warm, dreamy cogency—that his father was beside him, in front, behind, under that cedar over there, there on that sloping lawn, nearby, far off, everywhere.
Después vagó largo rato por el parque Voronstsov, repitiendo de vez en cuando un sobrenombre infantil que una vez había dado a su padre, y tratando de imaginar —e imaginando con una cálida lógica de ensueño— que su padre estaba a su lado, frente a él, detrás de él, bajo aquel cedro, allí, en el declive de aquel prado, muy cerca, muy lejos, en todas partes.