Translation for "inexorableness" to spanish

Inexorableness

• inexorable
• inexorabilidad

Translation examples

inexorable

That is the inexorable consequence of an enforced disappearance.
Se trata de la consecuencia inexorable de una desaparición forzada.

Transformation does not have a fixed, inexorable course.
La transformación no tiene un curso fijo, inexorable.

Its integrative logic seems inexorable, its momentum irresistible.
Su lógica aglutinante parece inexorable, su impulso, irresistible.

Time was moving forward inexorably.
El tiempo avanza de manera inexorable.

ETHIOPIA'S INEXORABLE DRIVE TOWARDS FULL-SCALE WAR
INEXORABLE AVANCE DE ETIOPÍA HACIA UNA GUERRA TOTAL

Globalization had highlighted the inexorable linkage between culture and development.
La globalización ha puesto de relieve la inexorable relación entre la cultura y el desarrollo.

63. Deportation has an inexorable character.
64. La deportación tiene carácter inexorable.

Development and the environment are inexorably linked.
El desarrollo y el medio ambiente están vinculados de manera inexorable.

Globalization was an incomplete yet inexorable process.
La mundialización es un proceso imperfecto y, sin embargo, inexorable.

Suicide, accident... slow inexorable decline.
Suicidio, accidente... - lenta e inexorable declinación.

They called him 'Andergast the Inexorable'.
Le llamaban "Andergast el inexorable".

There's a certain inexorable chronology in these disasters.
Estos desastres muestran una cronología inexorable.

-More than inexorable.
- Más que inexorable.

The inexorable advancing lava flow.
El río de lava avanzaba inexorable.

The cycle is rather inexorable.
El ciclo es inexorable. Eso es traición.

Sister of my mother, you're inexorable
Hermana de mi madre, es inexorable.

The connections inexorable of this age?
¿Las conexiones inexorables de esta era?

Death is the inexorable end.
La muerte es el final inexorable.

But the progress is inexorable.
Pero el progreso es inexorable.

But there, inexorably, it lay;
Pero ahí estaba, inexorable;

The logic was inexorable.
La lógica era inexorable.

their progress is inexorable.
su progreso es inexorable.

So this is the inexorable.
Pues esto es lo inexorable.

of the illusion is inexorable:
de la ilusión es inexorable:

inexorabilidad

More importantly, it means that those who form part of the talks process have the opportunity to shape their future rather than surrender through indifference or apathy to the inexorability of change.
Más importante aún: significa que quienes participan en el proceso de conversaciones tienen la oportunidad de configurar su futuro en lugar de someterse por indiferencia o apatía a la inexorabilidad del cambio.

The next step is to recognize inexorability.
El paso siguiente es reconocer su inexorabilidad.

We who have not gone down the chute accept the inexorabilities.
Los que no hemos merecido las tolvas aceptamos las inexorabilidades.

A cold sense of inexorability froze Paul’s blood as everything became clear.
Una fría sensación de inexorabilidad le heló la sangre a Paul, porque lo vio todo muy claro.

That’s the way of nature, and the nature of power… its inexorability, its amorality, its indifference.”
Así es como funciona la naturaleza, y la naturaleza del poder…, su inexorabilidad, su amoralidad, su indiferencia.

The day of the flight, when it came, had seemed to unfold with the nonsequential inexorability of a dream.
El día del vuelo, cuando por fin llegó, pareció desarrollarse con esa inexorabilidad no lineal de los sueños.

With a drab and bloody inexorability, the New Crobuzon troops encroach across the Grand Easterly’s deck.
Con una monótona y sangrienta inexorabilidad, las tropas de Nueva Crobuzón avanzan por la cubierta del Grande Oriente.

"Case has already been considered and referred to us for final disposition." A note of inexorability in the policeman's tone.
—Su caso ya ha sido considerado y transmitido a nosotros para las disposiciones finales —hay una nota de inexorabilidad en el tono del policía.

She was looking into myeyes, and her look went straight inside me, sure and hard: clear and inexorable as a sword.
Me miraba a los ojos y su mirada entraba en mí derecha, segura, dura: con la límpida inexorabilidad de una espada.

The inexorability of happenstance, the way events have of deflecting you from your course, had corrupted him and left him good for nothing.
La inexorabilidad del azar, la forma que tienen los acontecimientos de apartarte de tu rumbo, lo habían viciado, dejándolo inservible.