Translation for "inexcusably" to spanish

Inexcusably

• inexcusablemente

Translation examples

inexcusablemente

Climate change and desertification threaten to undo recent progress in achieving the right to water, and will further stymie efforts to extend water and sanitation to the hundreds of millions who inexcusably live without these basic necessities.
El cambio climático y la desertización podrían echar por la borda los recientes progresos hacia el derecho al agua y obstaculizar aún más los esfuerzos por proporcionar agua y saneamiento a cientos de millones de personas que viven inexcusablemente sin esos servicios básicos.

The Conference was inexcusably marred by unacceptable references to the Middle East.
La Conferencia estuvo inexcusablemente plagada de referencias inaceptables al Oriente Medio.

This is about this incredibly important and powerful and significant film that has the opportunity to change hearts and minds and affect the lives of millions of people. And it mustn't be tainted by a scandal caused by the... the inexcusably reckless and tot... completely entitled behavior of the very few people entrusted with this opportunity.
Es sobre esta increíblemente importante, poderosa... significativa película, que tiene la oportunidad de cambiar corazones y mentes y afectar la vida de millones y no debe quedar manchada por un escándalo causado por el comportamiento inexcusablemente imprudente

"Professor, see us as two simple travellers who must go to Abacco inexcusably."
"Profesor, vea en nosotros a dos pobres viajeros que tienen que ir a Abacco inexcusablemente."

Totally, completely, inexcusably her fault.
Total, completa, inexcusablemente culpa de ella.

Because what punishment can possibly be fitting enough for the one who inexcusably robbed you... of what was so dear?
Porque ¿qué castigo... puede ser el adecuado... para la persona que te robó inexcusablemente... lo que te era tan querido?

What an inexcusably selfish thing.
Había sido inexcusablemente egoísta al no hacerlo.

The progress of Omnius had been inexcusably stalled.
El avance de Omnius había quedado inexcusablemente frenado.

There is, he makes clear, something inexcusably cruel in the story.
Deja perfectamente claro que hay algo inexcusablemente cruel en la historia.

"Danke schön!" she said with clumsy, inexcusable loudness, thinking: You fool, be quiet, he'll think you're an awful little ninny!
—«muchas gracias», añadió con torpeza, con una voz inexcusablemente alta, pensando: «¡Calla, estúpida, no te precipites, pensará que eres una tontuela!».

He has come home to find me excited and agitated and walking around an inexcusably messy house—there are things out of place all over—!— “I won’t. Why would I?”
Ha llegado a casa, donde me encuentra frenética y hecha un manojo de nervios, dando vueltas por una casa inexcusablemente desordenada (¡hay cosas fuera de lugar por todas partes!). —No lo haré. ¿Por qué iba a hacerlo?