Translation for "ineradicable" to spanish

Ineradicable

adjective

• inextirpable
• que no puede ser extirpado
• que no puede existir extirpado

Translation examples

inextirpable adjective

He sees life lit by the fires of some central, ineradicable energy.
Ve la vida iluminada por el fuego de una energía central e inextirpable.

But it is no less true that there is an ineradicable instinct to see beyond, or through, these tyrannical conditions.
Pero no es menos cierto que hay un instinto inextirpable de ver más allá o a través de estas condiciones tiránicas.

To Professor Whitman of Harvard, the central personal vision and “ineradicable unity” of the Iliad are beyond doubt.
Para el profesor Whitman de Harvard está fuera de duda la «unidad inextirpable» y el enfoque individual de la Ilíada.

My mother grew up in that house: her amniotic atmosphere was there too in the potent rooms, as it was in my own consciousness, ineradicable.
Mi madre había crecido en esa casa: su ambiente amniótico también estaba en aquellas paredes poderosas, como lo estaba en mi conciencia, inextirpable.

He flinched and looked down at his hands, which were slightly misshapen and lined with ineradicable grime.
Se echo un poco hacia atrás y se miró las manos, un tanto deformadas y como revestidas de una ligera capa inextirpable de polvo de carbón.

“Who can compare with thee, oh Lord…” he whispered wryly, teasing himself for his ineradicable corner of hubris.
—¿Quién puede compararse contigo, oh Señor?… —musitó irónicamente, burlándose de sí mismo por sus inextirpables residuos de soberbia.

She knew that Adam still loved this brother and playmate of his childhood—loved him because in his great heart love was ineradicable.
Ella sabía que Adán amaba todavía a su hermano y compañero de juegos de la niñez… Le amaba porque el amor era algo inextirpable de su gran corazón.

Sigmund Freud was surely right when he concluded that religious superstition is ineradicable, at least for as long as we fear death and fear the darkness.
Sigmund Freud sin duda estaba en lo cierto cuando llegó a la conclusión de que la superstición religiosa es inextirpable, al menos mientras temamos a la muerte y a la oscuridad.

"Among the initiates of religion it is said, 'You are an epopt always.' The reference is not only to knowledge but to their chrism, whose mark, being invisible, is ineradicable.
—Entre los iniciados a la religión se dice: «Se es siempre un observante». No se refiere sólo al conocimiento, sino también al crisma, cuya señal, por ser invisible, es inextirpable.