Translation for "inelegance" to spanish
Inelegance
noun
Translation examples
His manner was benign, his voice gentle, and he had the sartorial inelegance of a man not used to matching the suit with the tie.
Su actitud era benévola, la voz afable y vestía con la falta de elegancia del hombre que no está acostumbrado a combinar la corbata con el traje.
It’s an inelegant statement from a man who can veer between depression and anger and humor and joy with Bellovian flair.
Es una declaración un tanto falta de elegancia por parte de un hombre que suele oscilar entre la depresión, la rabia, el humor y la alegría con una versatilidad digna de Saul Bellow.
They were men of letters, preoccupied above all with literary style, and they rejected the writings of Thomas Aquinas not on doctrinal grounds but because of their inelegance.
Eran hombres de letras, fundamentalmente preocupados por el estilo literario, y rechazaban las obras de Tomás de Aquino no por su fundamento doctrinal, sino por su falta de elegancia.
Over her trousers she wore a man’s overcoat, far from new, the aggressive inelegance of the ensemble expressing to perfection her own revolutionary, destructive state of mind.
Sobre los pantalones llevaba puesto un raído abrigo de hombre, y la agresiva falta de elegancia del conjunto expresaba perfectamente su destructivo y revolucionario estado mental.
If no one could make love to him without such abasement, where did that leave my mother?—leave it that my father detested chaos, filth, and inelegance.
Si nadie podía hacerle el amor sin rebajarse de esa manera, ¿dónde dejaba eso a mi madre, entonces? Mi padre detestaba el caos, la suciedad y la falta de elegancia.
She did not need to be excused for lack of tenderness, for she was rich in all feminine attributes except elegance; but for her inelegance she was pardoned only because she was a wonder-working fetish.
No necesitaba que nadie le perdonara su poca ternura porque era millonaria en todos los atributos femeninos posibles con excepción de la elegancia, y hasta esa falta de elegancia se le perdonaba por ser un talismán capaz de obrar prodigios.
No matter what happened, whichever hands the ball came down in or eluded, Henry’s expression was sour. There was something inelegant or compromised in the ball’s descent from the air where he’d placed it.
Daba igual lo que ocurriera, cualesquiera que fueran las manos en las que cayera el balón o las que lo perdieran, Henry ponía cara de pocos amigos. El descenso de la pelota desde el punto adonde la había mandado Henry tenía cierta falta de elegancia, algo de comprometido.
Chawaf’s heady Literature of Discipline, because Pemulis, who claims he sees every third word upside-down, actually just has a born tech-science wienie’s congenital impatience with the referential murkiness and inelegance of verbal systems.
Chawaff, porque Pemulis, que afirma que ve cabeza abajo una de cada tres palabras, en realidad es un geniecillo nato de la tecnología con una impaciencia congénita por los detalles de las referencias y la falta de elegancia de los sistemas verbales.
They were obviously Zyu priests, for they were as unwashed, tangle-haired, and slovenly as any Mexíca priests, with the added inelegance that they wore not ragged robes but ragged animal skins, whose rancid smell reached us before the men did.
Obviamente eran sacerdotes zyú pues estaban tan sucios y con el pelo tan enredado como los sacerdotes mexica y para añadir algo más a su falta de elegancia, no llevaban vestiduras harapientas, sino andrajosas pieles de animal, cuyo olor llegaba hasta nosotros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test