Translation for "inefficacious" to spanish

Inefficacious

• ineficaz

Translation examples

ineficaz

However, neither managers nor staff were satisfied with the current system, which was widely regarded as cumbersome, time-consuming, and inefficacious.
Ahora bien, ni los directores ni los funcionarios están satisfechos con el sistema actual, que en general se considera que es engorroso, lleva mucho tiempo y es ineficaz.

We are helpless and inefficacious as parts of a system until we recognize the existence of the system.
Somos incapaces e ineficaces como partes de un sistema hasta que reconocemos la existencia del sistema.

An intellectual minority remains totally inefficacious if it submits to, or even becomes complacent in, the ghetto prepared for it.
Una minoría intelectual es totalmente ineficaz si se somete al gueto que le han destinado, o si incluso se muestra satisfecha en él.

Qualsiasi malattia importante che abbia cause oscure e terapie inefficaci, trabocca tendenzialmente di significati.
Cualquier enfermedad importante cuyos orígenes sean oscuros y su tratamiento ineficaz tiende a hundirse en significados.

JAY: Was Lenore a virgin when she became part of your intrinsically inefficacious network, Rick? RICK: My God.
JAY: ¿Era Lenore virgen cuando se convirtió en parte de su red intrínsecamente ineficaz, Rick? RICK: Dios mío.

JAY: And what is the last recourse of an inefficacious hygiene network unable validly to interact with the networks of the Other-set? You soil, Rick.
JAY: ¿Y cuál es el último recurso de una red higiénica ineficaz incapaz de interactuar legítimamente con las redes de los conjuntos de Otros? Ensuciar, Rick.