Similar context phrases
Translation examples
This land left ineffaceable impression upon me.
Esta tierra me había dejado una imborrable impresión.
The love a highlander bears for his crease is irrational and ineffaceable.
El amor que un montañés siente por su torrentera es irracional e imborrable.
His early childhood had been passed before the first world war, and the impressions of childhood are ineffaceable.
Su primera infancia había transcurrido antes de la última Gran Guerra, y las impresiones de la infancia son imborrables.
After three thousand years one cannot get away from the ineffaceable footprints of the warrior-king.
Han transcurrido tres mil años, y uno encuentra por todas partes las huellas imborrables del rey guerrero.
Schoolchildren "held in preparation for slaughter" Perhaps you remember the pope's denunciation of this ineffaceable crime, and of the complicity of his church in it?
Escolares «retenidos en espera de su matanza»… ¿Recuerdan acaso la condena del Papa por este imborrable crimen y por la complicidad de la Iglesia en él?
The ranking American ace—mythic word, ineffaceable—a squadron commander named Davis, had just been shot down.
El mayor «as» americano —palabra mítica, imborrable—, un comandante de escuadrón llamado Davis, acababa de ser abatido.
He found most delight, however, in thinking of the short Roman sword which lets out a stream of blood such as had gushed from Caius Caligula and made ineffaceable stains on the columns of the portico.
Sin embargo, pensaba con mayor gusto en la espada romana corta, que hacía brotar un torrente de sangre, como el que había brotado de Cayo Calígula y había dejado manchas imborrables en las columnas del pórtico.
But I had already forgotten Dione’s face, and even as the burning reeds had flown through the air in Sardis and left ineffaceable burns on my arms, I had begun to tremble in realization of what I had done.
Pero yo había olvidado el bello semblante de ésta, y cuando las cañas ardientes volaban por el aire en Sardes para producirme imborrables quemaduras en los brazos, me puse a temblar al comprender lo que había hecho.
The church has made efforts to apologize for all this, but its complicity with fascism is an ineffaceable mark on its history, and was not a short-term or a hasty commitment so much as a work- ing alliance which did not break down until after the fascist period had itself passed into history.
La Iglesia ha hecho esfuerzos para disculparse por todo esto, pero su complicidad con el fascismo es una marca imborrable en su historia y no fue tanto un compromiso a corto plazo o precipitado como una alianza activa que no se rompió hasta después de que el propio período fascista hubiera pasado a la historia.
Sophie ignored what he was saying, but as he spoke she glimpsed one of those insignificant but ineffaceable details--another spectral trace of the doctor--that would always spring out in vivid trompe I'oeil from the confused surface of the day: a sprinkling of boiled-rice grains on the lapel of the SS tunic.
Sophie ignoró lo que dijo, pero observó, mientras él hablaba, uno de esos insignificantes pero imborrables detalles —otra huella espectral del doctor— que siempre sobresaldría como una anomalía en la confusa superficie de recuerdos de aquel día: unos granos de arroz hervido en la solapa de la guerrera de las SS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test