Translation for "ineffably" to spanish

Ineffably

• inefablemente

Translation examples

inefablemente

You poor man's Hercules - so vain, so...ineffably smug.
Hércules de pacotilla, tan superficial, tan... inefablemente engreído.

They were ineffably sad.
Estaban inefablemente tristes.

It is, in truth, the ineffable expressing itself ineffably.
Es, verdaderamente, lo inefable expresándose inefablemente.

The towers, the turrets, the spires, the heavy slate roofs—all of it ineffably beautiful and ineffably grand.
Las torres, los torreones, los chapiteles, los imponentes tejados de pizarra... todo ello inefablemente hermoso e inefablemente grandioso.

Her voice was cracked, shrewish, and nevertheless ineffably dreary.
Tenía la voz quebrada, astuta e inefablemente monótona.

On Tuesday he spent another ineffably tedious night at Bombay.
El martes en Bombay pasó otra noche inefablemente aburrida.

Then she spoke again, but this time in her own ineffably lovely voice.
Entonces volvió a hablar, pero esta vez con su voz inefablemente encantadora.

They were smiling and mysterious and ineffably wild, unbeautiful, ogresses, giantesses.
Eran unas sonrientes, misteriosas e inefablemente salvajes y feas ogresas gigantas.

Her old face with its sagging chin struck me as ineffably tender.
Su viejo rostro con la barbilla colgante me pareció inefablemente tierno—.

Her head balanced on the long elegant neck was proud and ineffably lovely.
La cabeza equilibrada en el cuello largo y elegante era orgullosa e inefablemente encantadora.

She looked like thirty, still raven-haired, beautiful, and ineffably sad.
Parecía tener treinta, con sus cabellos negros, hermosa e inefablemente triste.