Translation for "industry-leader" to spanish

Industry-leader

• líder de la industria

Translation examples

líder de la industria

This allowed an international investor (from the Netherlands) to build on the country's experience with vegetable exports in order to launch the Oserian Development Company in the 1980s and become the industry leader in cut flowers.
Todo ello permitió que un inversor internacional (de los Países Bajos) aprovechase la experiencia del país en el terreno de las exportaciones de verduras para poner en marcha la Oserian Development Company en el decenio de 1980 y convertirse en líder de la industria de las flores cortadas.

In this regard, the Union is organizing jointly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization an International Congress of Engineering Deans and Industry Leaders which aims at developing a dialogue for directing the engineering profession and engineering research towards the needs of the economy and the constraints of the environment.
Al respecto, la Unión viene organizando conjuntamente con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) un Congreso Internacional de decanos de ingeniería y líderes de la industria que se propone entablar un diálogo cuyo objeto es orientar la profesión de ingeniero y las investigaciones en ingeniería en función de las necesidades de la economía y de las limitaciones relativas al medio ambiente.

Panellists include: Mr. Paul Macmillan, Global Industry Leader of Deloitte; Mr. Parag Gupta, Founder of Waste Ventures; Ms. Tokunboh Ishmael, Co-Founder and Partner, Alitheia Capital; Mr. Luther Ragin, Chief Executive Officer of Global Impact Investing Network; and Mr. Jos Verbeek, Lead Economist of the Development Prospects Group, World Bank.
Presentarán ponencias: el Sr. Paul Macmillan, líder de la industria mundial de Deloitte; el Sr. Parag Gupta, fundador de Waste Ventures; la Sra. Tokunboh Ishmael, cofundadora y asociada de Alitheia Capital; el Sr. Luther Ragin, Director General de Global Impact Investing Network; y el Sr. Jos Verbeek, economista principal del Grupo de Análisis de las Perspectivas de Desarrollo del Banco Mundial.

In pledge share of income, UNICEF is far behind some industry leaders and child sponsorship agencies.
En lo que se refiere al porcentaje de los ingresos procedentes de promesas de contribuciones, el UNICEF se encuentra muy rezagado respecto de algunos líderes de la industria y organismos de patrocinio de la infancia.

For that reason, President Obama had called on employers, educators and community organizations to cooperate through programmes that could move students and workers swiftly onto the job market; in 2012, the Government had allocated nearly $150 million to 24 recipients under a new Workforce Innovation Fund, through which start-ups, industry leaders, universities and trade unions could provide training in cutting-edge technologies in response to the evolving needs of business.
Por esa razón, el Presidente Obama ha exhortado a los empleadores, los educadores y las organizaciones comunitarias a que cooperen mediante programas que puedan acelerar la transición de los estudiantes y los trabajadores al mercado de trabajo; en 2012, el Gobierno asignó cerca de 150 millones de dólares a 24 receptores en el marco del Workforce Innovation Fund, mediante el cual los empresarios que inician un negocio, los líderes de la industria, las universidades y los sindicatos pueden proporcionar capacitación en tecnologías de punta en respuesta a las necesidades cambiantes del sector empresarial.

Collaboration with industry leaders from both developed and developing countries aimed at improving the cost effectiveness of the Organization's activities should be encouraged.
Hay que promover la colaboración con líderes de la industria de los países desarrollados y los países en desarrollo para aumentar la eficacia de la labor de la Organización en función de los costos.

The programme made extensive use of the many opportunities that New York and Washington, D.C., offer as global hubs for journalism and digital communications to connect the group with industry leaders who briefed them on the latest developments in online journalism.
El programa ha aprovechado ampliamente las numerosas oportunidades que ofrecen Nueva York y Washington D.C., por tratarse de centros mundiales del periodismo y las comunicaciones digitales para poner en contacto el grupo con líderes de la industria que les informaron sobre las últimas novedades en el periodismo en línea.

No one can minimize the contributions of industry leaders who made medicines affordable and available.
Nadie puede restar importancia a las contribuciones de los líderes de la industria que han permitido que los medicamentos sean asequibles y estén disponibles.

When confronted with it, some industry leaders and senior executives may be tempted to equate reset with restart, hoping to go back to the old normal and restore what worked in the past: traditions, tested procedures and familiar ways of doing things – in short, a return to business as usual.
Al enfrentarse a ello, algunos líderes de la industria y altos ejecutivos pueden sentirse tentados a equiparar el reinicio con la reanudación, con la esperanza de volver a la antigua normalidad y restaurar lo que funcionó en el pasado: tradiciones, procedimientos probados y formas familiares de hacer las cosas, en resumen, una vuelta a la normalidad.