Translation for "industry employment" to spanish

Industry employment

• empleo en la industria

Translation examples

empleo en la industria

104. Besides, the Industrial Employment (Standing Orders) Central Rules have been amended to make the guidelines applicable to employees in the private sector.
104. Además, la Ley de empleo en la industria (instrucción permanente) ha sido enmendada de modo que las directrices antes mencionadas puedan aplicarse a los empleados del sector privado.

However, the consequences of the proposed reform for unemployment and the concern for social stability may limit the pace at which the reform can be implemented, as SOEs account for about two thirds of total industrial employment.
Sin embargo, las consecuencias que podrá tener para el desempleo la reforma propuesta y la preocupación por mantener la estabilidad social pueden limitar el ritmo de ejecución de la reforma, ya que a las empresas de propiedad estatal corresponden aproximadamente las dos terceras partes del total del empleo en la industria, la construcción y los transportes.

The strategy for the development of the industrial sector calls for a distinction to be made between the needs of large- and medium-scale enterprises, which are primarily export-oriented, and the needs of small-scale and micro-enterprises, which account for over 90 per cent of industrial employment in the West Bank and Gaza Strip.
La estrategia para el desarrollo del sector industrial distingue entre las necesidades de las grandes y medianas empresas, principalmente orientadas a la exportación, y las necesidades de las pequeñas empresas y de las microempresas, que abarcan más del 90% del empleo en la industria en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

The Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946, which is applicable to the private sector provides that sexual harassment at work place constitutes a misconduct for which the worker is liable for disciplinary action.
La Ley de empleo en la industria (instrucción permanente), de 1946, que es aplicable al sector privado, dispone que el hostigamiento sexual en el trabajo constituye una falta de conducta que da lugar a la adopción de medidas disciplinarias contra el trabajador correspondiente.

Industrial employment, on the other hand, does not seem to account for more than 10 per cent of total employment.
Por su parte, el empleo en la industria no parece representar más del 10% del empleo total.

The sustainability of trade liberalization in such countries may depend on social programmes to cushion the initial reductions in industrial employment.
Es posible que la viabilidad de la liberalización del comercio en esos países dependa de la aplicación de programas sociales que amortigüen los efectos de la disminución inicial del empleo en la industria.

24. Besides, the Industrial Employment (Standing Orders) Central Rules has been amended to make the guidelines applicable to employees in the private sector.
24. Además, la Ley sobre el empleo en la industria (instrucción permanente) ha sido enmendada de modo que las directrices antes mencionadas puedan aplicarse a los empleados del sector privado.

He enumerated areas in which the protection and promotion of intellectual property rights was essential, primarily that of the development and transfer of technology but also entertainment, knowledge—based industries, employment in those industries, and exports and investment, both foreign and local.
Enumeró esferas en las que era esencial proteger y promover los derechos de la propiedad intelectual, sobre todo en lo que concierne al desarrollo y la transferencia de tecnología, pero también al esparcimiento, las industrias basadas en los conocimientos, el empleo en estas industrias y las exportaciones y las inversiones, tanto extranjeras como locales.

On the other hand, industry employment rose by 5.7 per cent, following a slump in 1999.
Por otro lado, el empleo en la industria aumentó en un 5,7%, tras una disminución durante 1999.

Industry employment however, grew at a very slow pace (1.6 per cent) while its share in total employment declined from 17.1 per centto 15.8 per cent during the same period.
El empleo en la industria, no obstante, creció sumamente despacio (1,6%) mientras su proporción en el empleo total cayó del 17,1% al 15,8% durante el mismo período.