Translation for "industriel" to spanish

Industriel

• industria

Translation examples

industria

Technological cooperation between small-scale units in developed countries with those in developing countries could also be beneficial in this regard.For example, in 1985 an international cooperation agreement was signed between the Republic of Korea's (Small and Medium Industries Promotion Organization, SMIPO) and France's (Association pour la Promotion et le développement industriel, APRODI) to assist SMEs in the former country to upgrade their technologies by looking for an appropriate French partner.
A este respecto también podría ser beneficiosa la cooperación tecnológica entre pequeñas unidades de los países desarrollados y de los países en desarrollo Por ejemplo, en 1985 se firmó un acuerdo de cooperación internacional entre la Small and Medium Industries Promotion Organization (SMIPO), de la República de Corea, y la Association pour la Promotion et le dévelppement industriel (APRODI), de Francia, para ayudar a las PYME del primer país mencionado a mejorar sus tecnologías mediante la elección de un asociado francés adecuado.

These provisions benefit SMEs established outside the zone; in addition to producing export goods, they primarily produce inputs for other exporters or provide services which complement and facilitate the activities of export firms, thus helping to forge linkages between various industries. See: Communication du Ministre de l'Industrie et des Sociétés d'Etat sur l'implantation d'une Zone Franche Industrielle au Togo au Corps diplomatique à Lomé le 8 août 1989.
Con estas disposiciones resultan beneficiadas las PYME establecidas fuera de la zona; además de producir bienes para la exportación, producen fundamentalmente insumos para otros exportadores o proporcionan servicios que complementan o facilitan las actividades de las empresas exportadoras, contribuyendo de esta forma a forjar vínculos entre varias industrias Véase Comunicación del Ministro de Industria y de Sociedades de Estado al cuerpo diplomático sobre la creación de una zona franca industrial en Togo, en Lomé el 8 de agosto de 1989.

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL
Sr. Ricardo Salcido, Director Ejecutivo del Consejo Nacional de la Industria Extranjera, México DF

Le comité des industriels munichois organise une soirée dansante pour soutenir l’effort de guerre.
El comité de ayuda para la guerra de la industria muniquesa organiza una fiesta.

Les industriels ne renâclaient pas à aider le gouvernement, surtout quand les entreprises ne devaient aligner qu’une partie infime des dépenses.
A la industria no le importaba ayudar al gobierno, especialmente porque las empresas sólo tenían que responder de una pequeña parte de los gastos.

Etre consultant pour le secteur industriel privé peut signifier pratiquement n’importe quoi. L’homme n’a aucune obligation de rendre compte à l’Etat de son activité.
Ser asesor de una industria privada podía significar prácticamente cualquier cosa, y un asesor no tiene ninguna obligación de dar cuenta de sus actividades privadas ante el Estado.

Gros industriel et ancien PDG du groupe Vanger, un empire qui regroupait des scieries, des forêts, des mines, des aciéries, des usines métallurgiques et textiles, fabrication et exportation. Henrik Vanger avait été l’un des très grands en son temps, avec la réputation d’un honnête patriarche à l’ancienne qui ne ployait pas quand soufflait la tempête.
Industrial y ex director ejecutivo del Grupo Vanger, otrora sinónimo de serrerías, bosques, minas, acero, industria metalúrgica y textil, producción y exportación… Henrik Vanger fue en su día uno de los verdaderamente grandes; gozaba de la reputación de esos honrados patriarcas de la vieja estirpe que se mantenían firmes contra viento y marea.