Translation for "inductively coupled plasma" to spanish

Inductively coupled plasma

• plasma acoplado inductivamente
• plasma inductivo acoplado

Translation examples

plasma acoplado inductivamente

97. The geochemical characteristics of sediments were studied using 11 multiple corer samples at the potential benthic impact experiment site and nearby possible preservation site (KOMO1). They were analysed by X-ray fluorescence for 10 major elements and inductively coupled plasma-optical emission spectrometry for trace elements.
Las características geoquímicas de los sedimentos procedentes de 11 muestras obtenidas con sacatestigos múltiple en el lugar del experimento de impacto bentónico y el posible lugar de preservación cercano se estudiaron mediante fluorescencia de rayos X para detectar diez elementos principales y mediante espectrometría de emisión óptica de plasma acoplado inductivamente para detectar oligoelementos.

251. Average grade for each of the 14 epibethic sled samples for five metals (Ni, Cu, Co, Mn, Fe), rare earth elements and Mo have been analysed using X-ray fluorescence and the inductively coupled plasma-atomic emission spectrometer and results are tabulated.
En cada una de las muestras tomadas con trineo epibentónico, se analizó la ley media del contenido de cinco metales (níquel, cobre, cobalto, manganeso y hierro) y tierras raras y molibdeno con fluorescencia de rayos X y espectrómetro de emisión de plasma acoplado inductivamente, y los resultados se han tabulado.

Metal ions were analyzed using inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-OES) and anion analyses were conducted using ion chromatography.
Los iones de metal fueron analizados utilizando una espectrometría de emisión óptica de plasma acoplado inductivamente (ICP-OES) y se realizaron análisis de aniones mediante una cromatografía iónica.

173. A number of methods and instrumentation were used for chemical analyses, such as atomic emission with inductively coupled plasma for Na2O, MgO, Al2O3, SiO2, K2O, CaO, TiO2, V, Cr2O3, Mn and Fe) using the Optima-4300 spectrometer (manufactured by Perkin-Elmer, United States of America); atomic absorption for estimation of non-ferrous metals (Co, Ni, Cu) content using the AAnalyst-100 spectrometer (Perkin-Elmer,); photometric estimation of P2O5 content; gravimetric estimation of total S, SO3, H2O+ and H2O, loss during thermolysis); titrimetric estimation of FeO; ionometric estimation of F, Cl content; mass spectrometry with inductively coupled plasma for estimation of 49 trace elements chemical estimates using the Elan-6100 mass spectrometer (Perkin-Elmer).
En los análisis químicos se utilizaron distintos métodos y materiales de instrumentación, como la emisión atómica con plasma acoplado inductivamente (para detectar Na2O, MgO, Al2O3, SiO2, K2O, CaO, TiO2, vanadio, Cr2O3, manganeso y hierro) con el espectrómetro Optima-4300 (fabricado por la firma estadounidense Perkin-Elmer); la absorción atómica para estimar el contenido de metales no ferrosos (cobalto, níquel y cobre) con el espectrómetro AAnalyst-100 (Perkin-Elmer); la estimación fotométrica del contenido de pentóxido de difósforo; la estimación gravimétrica del contenido total de azufre, SO3, H2O+ y agua y la pérdida durante la térmolisis); la estimación titrimétrica de FeO; la estimación ionométrica del contenido de hierro y cloro; la espectrometría de masa con plasma acoplado inductivamente para estimar la presencia de 49 oligoelementos con el espectrómetro Elan-6100 (Perkin-Elmer).

a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
a. Espectrómetros de masas de plasma acoplados inductivamente (ICP/MS);

In another connection, Cuba was also unable to purchase an inductively coupled plasma mass spectrometer at a cost of US$ 193,000, which was requested as part of a project implemented by the International Atomic Energy Agency (IAEA), entitled "Strengthening Official Control of Chemical Residues and Contaminants in Fishery Products" (CUB/5/018), which introduces nuclear analytical techniques.
Por otra parte, tampoco Cuba pudo adquirir un espectrómetro de masa con plasma acoplado inductivamente por un valor de 193.000 dólares, que fue solicitado como parte del proyecto ejecutado por el Organismo Internacional para la de Energía Atómica (OIEA), "Fortalecimiento del Sistema de Controles Oficiales de residuos químicos y contaminantes en los productos de la industria pesquera, mediante la introducción de técnicas analíticas nucleares, CUB/5/018".

(ii) An inductive coupled plasma unit (at a cost of about $80,000 to $120,000); or
ii) Un equipo de plasma acoplado inductivamente (con un costo de entre 80.000 dólares y 120.000 dólares); o

28. Major and trace element geochemistry of manganese nodules (200 samples) using X-ray fluorescence (XRF), inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-OCES) and mass spectroscopy (MS) techniques were provided, including information on analytical accuracy.
Se presentaron análisis geoquímicos de elementos sustanciales y oligoelementos de nódulos de manganeso (200 muestras) realizados mediante técnicas de fluorescencia de rayos X (XRF), espectroscopias de emisión óptica de plasma acoplado inductivamente (ICP-OES) y espectroscopias de masas (MS), que incluyeron información sobre la precisión de los análisis.

The TIE coupled with chemical analysis (liquid chromatography/mass spectrometry/mass spectrometry [LC/MS/MS] and inductively coupled plasma/mass spectrometry [ICP/MS]) of the leachate identified zinc and aniline as candidate toxicants.
Tanto en la evaluación de la determinación de la toxicidad como en los análisis químicos (cromatografía líquida/espectrometría de masas en tándem y espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente) del material lixiviado se identificaron el zinc y la anilina como posibles sustancias tóxicas.