Translation for "inductions" to spanish
Translation examples
(d) One Senior Leadership Induction
d) Uno de inducción de personal directivo.
(iii) the senior leadership induction course;
iii) Curso de inducción de personal directivo;
Electromagnetic induction soil change mapping
Cartografía de modificaciones del suelo mediante inducción electromagnética
(d) Senior leadership induction.
d) Inducción de personal directivo.
(b) Cancer induction
b) Inducción de cáncer
Induction courses for new teachers
Cursos de inducción nuevos docentes
- the strength of the magnetic source (induction voltage)
- la fuerza de la fuente magnética (voltaje de inducción)
(iv) senior leadership induction;
iv) Inducción de personal directivo;
The term "radiation sensitivity" with regard to cancer induction refers to the rate of radiogenic tumour induction.
La expresión "sensibilidad a la radiación" en el contexto de la inducción del cáncer se refiere a la tasa de inducción de tumores radiogénicos.
Mean induction rate was 0.8 per cent
:: El índice medio de partos con inducción fue del 0,8%;
Open main induction.
Inducción principal abierta.
I need rapid induction.
Necesito inducción rápida.
- Start rapid induction.
- Inducción. Endotraqueal del siete.
Induction, first step.
Inducción, primer punto.
It's an induction.
- Es una inducción.
An induction loop.
Un bucle de inducción!
Come on, rapid induction.
Vamos, inducción rápida.
...induction into the program.
...inducción del programa.
Initiate forced induction.
Comiencen inducción forzada.
Embryonic induction.
Inducción embriónica.
He’s a genius of induction.
Es un genio de la inducción.
Induction coil, they call it.
Lo llaman de inducción.
We have good induction
Tenemos una buena inducción
electromagnetic induction sufficed.
La inducción electromagnética era suficiente.
They lay pipe (again, by induction).
Ponen tuberías (también por inducción).
Intuition, induction, reductio, what?
¿Intuición, inducción, reducción, qué?
‘A microphone that’s powered by induction.
Un micrófono que se carga por inducción.
"By pure induction," explained the augur.
—Por pura inducción —explicó el augur—.
Induction date: September 1957
FECHA DE INDUCCIÓN: Septiembre de 1957
Induction & Orientation
Iniciación y orientación
F. Induction course
F. Curso de iniciación
5. Induction course.
5. Curso de iniciación.
B. Induction course
B. Curso de iniciación
Headquarters induction training
Cursos de iniciación en la Sede
Onboarding, orientation and induction
Integración inicial, orientación e iniciación
E. Headquarters induction training
E. Cursos de iniciación en la Sede
Recruitment and induction programmes:
Programas de contratación e iniciación:
What is this induction and all about?
¿Qué es esto de la iniciación?
It was an induction.
Era una iniciación.
The induction process.
El proceso de iniciación.
It was your induction, wasn't it?
Era su iniciación, ¿verdad?
End of induction. Clear?
Fin de la iniciación al ingreso. ¿Todo claro?
So how was the induction?
¿Qué tal la iniciación?
We'll see after I'm inducted.
Lo veremos luego de mi iniciación.
Buchki is getting an induction.
A Buchki le espera una iniciación.
Induction night, big guy.
Noche de iniciación, chico.
An induction ceremony.
Una ceremonia de iniciación.
There’s no time for basic and induction.
No hay tiempo para la iniciación básica.
His Century City office was the induction spoke;
La consulta de Century City era su punto de iniciación;
But I was a little taken with the idea of sexual induction.
Pero yo me había sentido atraída por la idea de la iniciación sexual.
Inducted by stages into their company, tricks played on him, initiations to pass.
Incorporado por etapas en la compañía, había tenido que soportar bromas, iniciaciones.
Jack’s invitation to his S&NI Club induction ceremony.
La invitación a Jack a la ceremonia de iniciación al Club SM.
“You did better on your induction than your arrogant brother, at least.”
Al menos a ti te fue mejor en la iniciación que a tu arrogante hermano.
“This transformation, this induction into the blood drinkers; it’s added no inches to your height.
—Esta transformación, esta iniciación a los bebedores de sangre, no ha añadido centímetros a tu estatura.
The court's Family Violence strategy addresses issues such as safety and security, providing information, staff training and induction, case management and mediation, and expert witnesses.
La Estrategia sobre violencia en la familia que aplica el Tribunal aborda cuestiones como la seguridad y la protección, la provisión de información, la capacitación e instalación en sus funciones del personal, la asistencia social individualizada y la mediación, además de los testimonios de expertos.
25. Nigeria's forward-operation-base programme provided facilities for the repositioning of troops inducted into and transferred from mission areas according to tactical and operational requirements.
25. El programa de base de operaciones de avanzada de Nigeria prevé instalaciones para el reposicionamiento de los contingentes que se desplieguen en las zonas de misiones, o que se transfieran de ellas, en dependencia de las necesidades tácticas u operacionales.
Repatriations/inductions conducted for military observers
Repatriaciones/instalaciones realizadas por observadores militares
The base is being expanded to support the UNAMID induction training programme as well as transit facilities for 750 individuals.
La base de El Obeid se está ampliando para poder apoyar el programa de capacitación y orientación de la UNAMID y ofrecer instalaciones de tránsito para 750 individuos.
Improvements are being made to reception and induction areas, for example through installing more first night centres, and by having more crisis suites, safer cells and gated cells.
Se están mejorando las estructuras de recepción y distribución de los presos, por ejemplo, mediante la instalación de centros de acogida en la primera noche y la construcción de unidades de crisis, celdas seguras y celdas con puertas de seguridad.
With the induction of an additional 5,900 troops and the establishment of a division brigade headquarters in Kisangani, MONUC is reconfiguring its administrative organization with a view to increasing the efficiency of its logistic support.
Con la instalación de 5.900 soldados adicionales y el establecimiento de una sede de brigada de división en Kisangani, la MONUC está reestructurando su organización administrativa con miras a aumentar la eficiencia de su apoyo logístico.
Areas of responsibilities included financial management, recruitment, induction and implementation of policies and procedures.
Entre sus responsabilidades han estado incluidas la administración financiera, la contratación, la instalación, y la aplicación de políticas y procedimientos.
Engine room flooded, main induction and ventilation wrecked... torpedo tubes, motor controls and reduction gear inoperable... electrical equipment, wiring, gauges, gyro, radio.
Sala de máquinas inundada, aspiración y ventilación dañados todos los controles de motores y mecanismos de reducción instalación eléctrica, cableado calibrado, radio, giroscopio".
He could see coils of bare metal, and arrangements which might have been inductances.
Pudo ver rollos de metal desnudo, y arreglos que pudieran ser instalaciones.
Among those whose qualifications are similar, higher-educated youth are given priority for induction; when educational levels are similar, those graduating in the current year are given priority.
Cuando las condiciones son similares, se da prioridad a los jóvenes con mayor educación para su alistamiento; cuando los niveles de educación son similares, se les da prioridad a los que se gradúan en el año en curso.
In view of the preceding, it is clear that the Optional Protocol applies to Brazil as a developing country with a tradition of peace, which endeavors to guarantee full respect for human rights, is not involved in any internal or international armed conflicts, and whose needs are fully met by the enlisting of young men the year they attain the age of 19 years, and thus has no need to induct minor volunteers.
13. A la vista de lo anterior, está claro que el Protocolo Facultativo se aplica al Brasil como país en desarrollo con una tradición de paz, que se esfuerza por garantizar el pleno respeto de los derechos humanos, que no participa en ningún conflicto armado interno o internacional, y cuyas necesidades quedan plenamente cubiertas por el alistamiento de varones jóvenes en el año en que cumplen los 19, por lo que no necesita incorporar a voluntarios menores de edad.
7. Recruitment to the Armed Forces in India is purely voluntary and a person below 18 years of age cannot be inducted directly into the Armed Forces and hence, does not take direct part in hostilities.
7. El alistamiento en las Fuerzas Armadas de la India es exclusivamente voluntario y los menores de 18 años no pueden ingresar directamente en ellas, por lo que no participan en hostilidades.
In carrying out conscription work, the authorities concerned organize military-service registration in accordance with the law, select potential candidates for recruitment, conduct rigorous physical examinations, and induct qualified youth of appropriate age into active military service in accordance with the established procedures and methods of conscription.
En la ejecución de la labor de reclutamiento, las autoridades competentes organizan el alistamiento en las fuerzas armadas de conformidad con la ley, seleccionan a los posibles candidatos para el reclutamiento, llevan a cabo rigurosos exámenes físicos, y reclutan a los jóvenes aptos de edad apropiada para entrar en el servicio militar activo, de acuerdo con los procedimientos y métodos establecidos del servicio militar obligatorio.
During the conscription process, they also post public lists of physical examiners, persons who have met the physical and political criteria for enlistment, and those approved for induction into the military.
Durante el proceso de reclutamiento, también se publican las listas de los encargados del reconocimiento físico, las personas que cumplieron con los requisitos físicos y políticos para el alistamiento, y las aprobadas para la incorporación a las fuerzas armadas.
He took the consequences of refusing induction.
Él asumió las consecuencias de rechazar el alistamiento.
This is your induction physical.
Aquí harán el examen de alistamiento.
It sure could be that boy I saw at the induction center.
Desde luego, podría ser el chico al que vi en el centro de alistamiento.
Since his induction, he had become rougher, less refined than in his youth.
Desde su alistamiento se había vuelto más duro, menos refinado que en su juventud.
Since Salinger’s induction, Burnett had become increasingly impatient for him to complete the work or at least to make substantial progress.
Desde el alistamiento de Salinger, Burnett se había mostrado cada vez más impaciente por que terminara el trabajo o por lo menos hiciera progresos sustanciales.
noun
In the fifth preambular paragraph, the draft resolution welcomes the induction into office on 3 September 1996 of Mrs. Ruth Sando Perry as the new Chairman of the Council of State and her efforts to restore the cohesiveness and authority of the Council.
En el quinto párrafo del preámbulo, la Asamblea General acoge con satisfacción la entrada en funciones el 3 de septiembre de 1996 de la Sra. Ruth Sando Perry como Presidenta del Consejo de Estado y sus esfuerzos incesantes por restablecer la cohesión y la autoridad del Consejo.
22. In 2014, the Division continued to provide administrative and substantive support to the Monitoring Team, conducting an induction for newly appointed members, in New York, and assisting in the preparation of the Monitoring Team's fourth, fifth and special written reports.
En 2014, la División continuó prestando apoyo administrativo y sustantivo al Equipo de Vigilancia, impartiendo sesiones de orientación para los miembros recién nombrados en Nueva York y ayudando en la preparación de los informes escritos cuarto, quinto y especial del Equipo de Vigilancia.
A further 830 ex-RSLMF soldiers are being prepared for re-induction into combat as a fifth battalion fighting alongside ECOMOG.
Se está preparando a otros 830 ex combatientes de las Fuerzas Armadas de la República de Sierra Leona para su reenganche en un quinto batallón que luchará junto al ECOMOG.
One day before Ferguson and Amy marched down Fifth Avenue, three hundred people had gathered in front of the Armed Forces Induction Center on Whitehall Street to watch twenty-two-year-old David Miller put a match to his draft card in the first open defiance of the new federal law.
El día anterior a la manifestación por la Quinta Avenida en la que participaron Ferguson y Amy, trescientas personas se concentraron frente a la caja de reclutas de las Fuerzas Armadas en Whitehall Street para ver cómo David Miller, de veintidós años, aplicaba una cerilla a su cartilla militar en el primer acto de desafío a la nueva ley federal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test