Translation for "inducibly" to spanish

Inducibly

• indudablemente
• inducible

Translation examples

indudablemente

The obvious plan of the faction leaders is undoubtedly to induce the United Nations to believe conditions are propitious for withdrawal and then to settle scores among themselves until someone is victorious.
El plan obvio de los líderes de las facciones es, indudablemente, inducir a las Naciones Unidas a creer que las condiciones son propicias para una retirada, para luego ajustar cuentas entre ellos hasta que alguien resulte victorioso.

It is a certain step forward that in the case of protection, the three protection-mandated agencies - the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), UNHCR and the United Nations Children's Fund (UNICEF) have agreed that in situations going beyond conflict-induced displacement in complex emergencies, one of these three agencies will, in most cases, assume the responsibility as cluster lead agency for protection.
Es indudablemente una evolución positiva que en el caso de la protección, los tres organismos con un mandato de protección -la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), el ACNUR y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)- hayan convenido que en situaciones que trasciendan de los desplazamientos causados por conflictos en situaciones complejas de emergencia, uno de estos organismos, en la mayoría de los casos, asumirá la responsabilidad de organismo coordinador de grupos a efectos de la protección.

Wickham's chief object was unquestionably my sister's fortune, which is thirty thousand pounds; but I cannot help supposing that the hope of revenging himself on me was a strong inducement.
El principal objetivo del señor Wickham era, indudablemente, la fortuna de mi hermana, que asciende a treinta mil libras, pero no puedo dejar de sospechar que su deseo de vengarse de mí entraba también en su propósito.

(I call myself the family skeleton.) Sometimes I get brilliant ideas hidden away in the dark folds of the clothes closet—induced no doubt by the acrid smell of camphor balls.
(Me llamo a mí mismo «el esqueleto de la familia»). A veces se me ocurren ideas brillantes estando escondido en los obscuros pliegues del armario… inducido indudablemente por el acre olor de las bolas de naftalina.

inducible

(b) Other health effects in an individual that are known to be associated with radiation exposure -- such as radiation-inducible malignancies (so-called "stochastic" effects) -- cannot be unequivocally attributed to radiation exposure, because radiation exposure is not the only possible cause and there are at present no generally available biomarkers that are specific to radiation exposure.
b) Otros efectos conocidos vinculados a la exposición a radiaciones en la salud, como los tumores malignos inducibles por irradiación (los llamados efectos "estocásticos") no pueden atribuirse inequívocamente a la exposición a radiaciones porque esa no es la única causa posible y, actualmente, en general no se dispone de marcadores biológicos específicos de la exposición a radiaciones.