Translation for "individual order" to spanish

Individual order

• orden individual

Translation examples

orden individual

Those measures include, in sum: a) orders to create 13 specific programmes to fill public policy gaps in the response to forced displacement from the perspective of women; b) establishment of two constitutional presumptions that protect displaced women; c) issuance of individual orders of specific protection for 600 displaced women in the country; and d) communication to the Office of the Public Prosecutor of numerous accounts of sexual crimes committed in the context of Colombia's "internal armed conflict."
Tales medidas consisten, en síntesis, en: a) órdenes de creación de 13 programas específicos para colmar los vacíos existentes en la política pública para la atención del desplazamiento forzado desde la perspectiva de las mujeres; b) el establecimiento de dos presunciones constitucionales que amparan a las mujeres desplazadas; c) la adopción de órdenes individuales de protección concreta para 600 mujeres desplazadas en el país; y d) la comunicación al Fiscal General de la Nación de numerosos relatos de crímenes sexuales cometidos en el marco del "conflicto armado interno" colombiano.

In August 1970, he ignored an individual order of the Czechoslovak Home Authority to return immediately to his country.
En agosto de 1970 no acató una orden individual del Ministerio del Interior de que regresara de inmediato a su país.

However, the use of emergency orders was dependent upon approval by the Cabinet and the grounds for each individual order to be issued was checked by the Attorney—General's Office.
Sin embargo, conviene subrayar que el recurso a esos decretos de emergencia depende de la aprobación del Consejo de Ministros, y que el Gabinete del Ministro de Justicia comprueba que cada una de esas órdenes individuales esté suficientemente fundamentada.

For I have learned that if my life is to have meaning as a whole, now that Gerald and I are apart and Rennie is a man, then each day must have its individual order, so that when night falls I can say that I have done what I planned for the day, and the sum total of days makes a year and years make a life.
He aprendido que si mi vida ha de tener algún significado de conjunto, ahora que Gerard y yo estamos separados y Rennie es ya un hombre, cada día ha de tener su orden individual, para que a la noche yo pueda recapitular y ver que he hecho todo lo planeado para el día. Y una suma de días compone un año, y una suma de años la vida.