Translation for "individual judgments" to spanish

Individual judgments

• juicios individuales

Translation examples

juicios individuales

209. "The child is entitled to receive education, which shall be free and compulsory, at least in the elementary stages ... which will promote his general culture and enable him, on a basis of equal opportunity, to develop his abilities, his individual judgment, and his sense of moral and social responsibility, and to become a useful member of society." (Declaration on the Rights of the Child, principle 7)
209. "El niño tiene derecho a recibir educación, que será gratuita y obligatoria por lo menos en las etapas elementales ... que favorezca su cultura general y le permita, en condiciones de igualdad de oportunidades, desarrollar sus aptitudes y su juicio individual, su sentido de responsabilidad moral y social, y llegar a ser un miembro útil de la sociedad. ..." (Declaración de los Derechos del Niño, principio 7)

Provided this results in no serious effect, we should allow individual judgments on food supplies.
Está probado que no tiene efectos graves. Debemos permitir juicios individuales sobre los alimentos.

In the early Middle Ages, he’d explained, the question of individual judgment barely came up.
Al principio de la Edad Media, me explicó, la cuestión del juicio individual casi no se planteaba;

Moral judgment, individual judgment, individuality itself, were not clear ideas in the mind of Romanesque man, and I felt my own individuality dissolving the longer I sat in my reverie before the Virgin of Rocamadour.
El juicio moral, el juicio individual, la individualidad en sí misma no eran nociones comprendidas claramente por los hombres del románico, y también yo sentía disolverse mi individualidad, al hilo de mis ensoñaciones cada vez más prolongadas ante la virgen de Rocamadour.

He schooled himself to see her now, gaze past her blinding allure, her decorations and aura, the several bracelets clanking as she waved her hand, her beatnik’s wrinkled plaid skirt and thin turtleneck, the raven cackle of her hair, instead to meet her seeking hazel eyes beneath thick-arched brows, to address the twist of her wide lips, which at their infrequent rest formed a smirk so perpetual, so embracing in its implications, it absolved its recipient of individual judgment: By pronouncement of this woman’s look you were swept into a condition of universal exasperation and forgiveness at once.
Entonces se forzó a verla a ella, a ver más allá de su encanto cegador, sus ornamentos y su aura, los diversos brazaletes que tintineaban cuando movía la mano, su falda escocesa arrugada tan beatnik y el fino jersey de cuello cisne, el pelo negro como ala de cuervo, para buscar sus ojos castaños bajo unas cejas gruesas y arqueadas, para enfocar la curva de sus labios carnosos, que en los escasos momentos de reposo dibujaban una mueca tan perpetua, de tantas implicaciones, que absolvía a su destinatario de cualquier juicio individual: la mirada de aquella mujer te arrastraba a un estado de exasperación y perdón universal al mismo tiempo.