Translation for "individual in group" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
No privilege shall be granted to any individual, family, group or class.
No se podrá conceder privilegio alguno a individuos, familias, grupos ni clases.
The policy enabled individuals or groups exclusive use of land.
Esta política permitía a individuos o grupos un uso exclusivo del terreno.
Individuals and groups from the various beneficiary populations, will be identified for resettlement.
Se seleccionarán individuos y grupos de las distintas poblaciones atendidas para su reasentamiento.
Improvement of health of individuals and groups of population,
El mejoramiento de la salud de individuos y grupos de población;
V. Misuse by Armed Individuals and Groups when
V. USO INDEBIDO POR INDIVIDUOS Y GRUPOS ARMADOS CUANDO
– Social promotion of individuals, populations, groups and families;
- promoción social de los individuos, poblaciones, grupos y familias
Ensuring respect for the liberty of individuals and groups of people to establish
Respeto de la libertad de individuos y grupos para fundar y administrar
This perspective focuses on places, rather than on the motivations of individuals or groups.
Esta perspectiva se concentra en los lugares más que en los móviles de individuos o grupos.
In certain cases, individuals or groups belong to two or more categories.
En algunos casos hay individuos o grupos que pertenecen a la vez a dos o más categorías.
We wouldn’t be able to function as individuals in groups.
No seríamos capaces de funcionar como individuos en grupos.
Survival is now unlikely for individuals and groups.” IAN MALCOLM
La supervivencia es ahora poco probable para individuos y grupos. IAN MALCOLM
refers to interactions between individuals or groups of individuals while “societal”
se refiere a las interacciones entre individuos o grupos de individuos, mientras que "societal"
The action of the contemporary poet can only be exerted on individuals and groups.
La acción del poeta contemporáneo sólo se puede ejercer sobre individuos y grupos.
The signs of flirtation, rejection and acceptance between individuals or groups were as formal as dances.
Las señales de flirteo, rechazo y aceptación entre individuos o grupos eran tan formales como una danza.
The ability to form an alliance between disparate individuals and groups is a rare and important one." "So?
La habilidad para formar alianzas entre individuos y grupos dispares es una cualidad rara e importante. —¿Y eso?
The fruits of an individual’s labor belong to the individual, and cannot be appropriated by another individual or group.
Los frutos del trabajo individual pertenecen al individuo, y ningún otro individuo o grupo puede apropiarse de ellos.
Pre-existing disadvantage, stereotyping, prejudice, or vulnerability experienced by the individual or group at issue;
Desventaja preexistente, estereotipos, prejuicios o vulnerabilidad del individuo o del grupo de que se trate;
It should take into account the efforts and initiatives of individuals and groups living in extreme poverty.
Debería tener en cuenta los esfuerzos y las iniciativas de los individuos y los grupos sumidos en una pobreza extrema.
All individuals and groups have the right to be different, to consider themselves as different and to be regarded as such.
2. Todos los individuos y los grupos tienen derecho a ser diferentes, a considerarse y ser considerados como tales.
In Ireland, individuals and groups have the right to establish and direct educational institutions.
943. En Irlanda, los individuos y los grupos tienen derecho a establecer y dirigir instituciones de enseñanza.
Both were also crucial to the intellectual development of individuals and groups in society.
Ambas son también cruciales para el desarrollo intelectual de los individuos y los grupos de la sociedad.
Terrorism was a crime against humanity, irrespective of whether it was perpetrated by individuals, organized groups or States.
El terrorismo es un crimen de lesa humanidad, tanto si es perpetrado por individuos como por grupos organizados o Estados.
(c) The standing of individuals or groups under an optional protocol;
c) La capacidad legal de los individuos o los grupos con arreglo al protocolo facultativo;
Particular attention must be paid to circumstances or characteristics of the individual or group affected.
Debe prestarse particular atención a las circunstancias o características del individuo o el grupo afectado.
You construct a conceptual identity for an individual or group, and you say: This is who he is.
Construimos una identidad conceptual para un individuo o un grupo y decimos: "Así es como es.
There may be sadistic impulses in individuals and groups of individuals in both camps.
De hecho puede haber impulsos sádicos en individuos y en grupos en ambos campos.
If there is an Apollonian-Dionysian dialectic in Rome, it is in the tension between individual and group.
De haber una dialéctica apolíneo-dionisíaca en Roma, habría que buscarla en la tensión entre el individuo y el grupo.
That may come when evolutionary psychology lays out religion’s adaptive usefulness to the individual and group.
Quizá se consiga cuando la psicología evolutiva exponga la utilidad adaptativa de la religión para los individuos y los grupos.
but none of those instances justified or could ever justify treating with reverence the opinions of individuals within groups that were once, or still are, the object of unfair discrimination, as if they were sacrosanct and without further need of justification.
pero ninguno de estos episodios justificó, ni nunca justificará, que las opiniones de individuos pertenecientes a grupos que fueron, o siguen siendo, objetos de discriminación injusta, sean tratados con reverencia como si fuesen sagradas y no necesitasen ninguna justificación.
Due to these losses, the population of helots remained more or less stable. Every so often, like a steady drip, individuals or groups of people showed up at Gulfport or crossed paths with the supply expeditions.
Sin embargo, pese a las continuas bajas, el número de ilotas se mantenía más o menos estable, ya que cada cierto tiempo, como un goteo constante, seguían apareciendo individuos solitarios o grupos de pocas personas, como el mío, que se acercaban a Gulfport o se cruzaban con alguna de las expediciones que buscaban alimentos.
“In practice, they couldn’t have been dropped over mountains or open country after so much labor had gone into making them at home.”86 The result of the prior claims of productivity, from which with the best will in the world neither responsible individuals nor groups could dissociate themselves, was the ruined city laid out before us in one of the photographs that Kluge included in his text.
«No se las puede lanzar prácticamente sobre nada en las montañas o en campo abierto, después de todo el trabajo que ha costado fabricarlas»[93]. La consecuencia de la coacción de producción, más importante, a la que —incluso con la mejor voluntad— no podían sustraerse los individuos y los grupos responsables es la ciudad en ruinas, tal como se extiende ante nosotros en una de las fotografías con que Kluge acompaña su texto.
It privileges personal responsibility over larger social forces, reinforces the gap between the rich and poor by redistributing wealth to the most powerful and wealthy individuals and groups, and it fosters a mode of public pedagogy that privileges the entrepreneurial subject while encouraging a value system that promotes self-interest, if not an unchecked selfishness.1 Since the 1970s, neoliberalism or free-market fundamentalism has become not only a much-vaunted ideology that now shapes all aspects of life in the United States but also a predatory global phenomenon “that drives the practices and principles of the International Monetary Fund, the World Bank, and World Trade Organization, trans-national institutions which largely determine the economic policies of developing countries and the rules of international trade.”2
Asimismo, privilegia la responsabilidad personal frente a fuerzas sociales más amplias, refuerza la brecha entre ricos y pobres al redistribuir la riqueza entre los individuos y los grupos más poderosos y acaudalados, y fomenta un modo de pedagogía pública que favorece al sujeto empresarial, al tiempo que estimula un sistema de valores que promueve el interés personal, cuando no el egoísmo desenfrenado.1 Desde la década de 1970, el neoliberalismo o el fundamentalismo del libre mercado se ha convertido no solo en una ideología que, ponderada en exceso, da forma actualmente a todos los aspectos de la vida en Estados Unidos, sino también en un fenómeno global y depredador «que impulsa las prácticas y los principios del Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio, instituciones transnacionales que determinan en gran medida las políticas económicas de los países en vías de desarrollo y las reglas del comercio internacional».2
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test