Translation for "individual functions" to spanish

Individual functions

• funciones individuales

Translation examples

funciones individuales

10. The Advisory Committee notes from the executive summary of the sixth progress report that, although IMIS was not intended as a cost-reduction project, there will be savings, and that the benefits that will accrue from the system are difficult to quantify in monetary terms owing to the fact that in the majority of cases they cannot be measured by individual functions or by specific organizational unit.
La Comisión Consultiva observa del resumen del sexto informe sobre la marcha de los trabajos que, aunque el SIIG no fue pensado como proyecto para reducir los gastos, producirá ahorros, y que los beneficios que generará el sistema son difíciles de cuantificar en términos monetarios, puesto que en la mayoría de los casos no se pueden medir en funciones individuales o en dependencias orgánicas concretas.

138. The report of the National Commission on Political Imprisonment and Torture points out that during the transition to democracy, reparation not only fulfils an individual function for the victims who receive it; it also has important social, historical and preventive aspects.
138. El informe de la Comisión nacional de prisión política y tortura, señala que las reparaciones en los procesos de transición a la democracia cumplen no sólo una función individual respecto de la víctima que debe ser reparada, sino que también poseen importantes dimensiones sociales, históricas y preventivas.

It is difficult, however, to quantify in monetary terms the benefits that will accrue from the system, owing to the fact that in the majority of cases they cannot be measured by individual functions or by specific organizational unit.
Sin embargo, es difícil cuantificar en términos monetarios los beneficios que generará el sistema, puesto que en la mayoría de los casos no se pueden medir en funciones individuales o en dependencias orgánicas concretas.

In addition, they are generally required to perform individual functions in integrated civilian, military and police structures.
Por lo general, se les pide además que desempeñen funciones individuales en estructuras civiles, militares y de policía integradas.

The police, the prosecutor, the defence counsel, the probation officer, the case-worker, the juvenile court, the observation home and special homes, often seem to function in isolation by simply discharging their individual functions.
La policía, el fiscal, el abogado de la defensa, el funcionario, el trabajador social, el Tribunal de Menores, el Hogar de observación y los Hogares especiales a menudo parecen funcionar aisladamente, cumpliendo sólo sus funciones individuales.