Translation for "individual consciousness" to spanish

Individual consciousness

• conciencia individual

Translation examples

conciencia individual

Different types of power have been identified: "power over" refers to the ability to influence and coerce; "power to" refers to the ability to organize and change existing hierarchies; "power with" refers to the increase in power derived from collective action; and "power within" refers to an increase in individual consciousness.
Se han identificados varios tipos de poder: el "poder sobre algo o alguien", que se refiere a la capacidad para ejercer influencia y coerción; el "poder para" referido a la capacidad para organizar y modificar las jerarquías existentes; el "poder conjunto", que es el aumento del poder derivado de la acción colectiva; y el "poder personal", que se refiere a una mayor conciencia individual.

It has had to be carried out on a number of levels: transformation of ownership, establishment of the legal and institutional framework, organization of political activities and creation of individual consciousness.
La privatización ha tenido que hacerse a diversos niveles: transformación de la propiedad, establecimiento del marco jurídico e institucional, organización de las actividades políticas y creación de una conciencia individual.

According to this research, the potential for change is currently relatively low, both in terms of the level of individual consciousness and of the readiness for taking the actual constructive course of action.
De acuerdo a esta investigación, el potencial de cambio es relativamente bajo, en términos de nivel de conciencia individual como de preparación para tomar medidas constructivas efectivas.

And each of our individual consciousnesses... creates our own individual reality in the most amazing way.
Y cada una de nuestras conciencias individuales... crea su propia realidad individual de la manera más asombrosa.

I don't believe an individual consciousness could be transplanted into a machine now though given a few years, who knows?
No creo que una conciencia individual podría ser trasplantada en una máquina de ahora aunque en unos años, ¿quién sabe?

An individual consciousness had been slow to dawn.
La conciencia individual se abrió paso muy lentamente.

Originally the Ur-vampires had preyed on creatures without individual consciousness.
En un principio, los vampiros primitivos tenían como presas a criaturas sin conciencia individual.

What was at stake, in effect, was his own principle of intelligence or individual consciousness;
Lo que estaba en juego, en la práctica, era su propio principio de inteligencia o conciencia individual;

“SHE DREAMED OF a state involving very little in the way of individual consciousness,” 3Jane was saying.
– Ella soñaba con un estado que tenía muy poco que ver con la conciencia individual -estaba diciendo 3Jane.

Individual consciousness can only relate to others through itself, using the language of vanity.
La conciencia individual sólo se relaciona con otros a través de sí misma: en el idioma de la vanidad.

It suggests highly problematic but trenchant differences in the existentialities of time in individual consciousness and in culture.
Sugiere complejas pero decisivas diferencias sobre las existencialidades del tiempo en la conciencia individual y en la cultura.

Like Hindu gurus, some of them try to merge their individual consciousness into a universal, impersonal nothingness.
Como los gurús hindúes, algunos de ellos tratan de amalgamar su conciencia individual en una nada universal, impersonal.

The individual consciousness is a function of one’s vanity, whose rank determines the body’s spectra of possibilities.
La conciencia individual es una función de la vanidad, cuyo rango clasifica las posibilidades de los cuerpos.

Individual consciousness boils down to vanity, whose applications form an interface around the body.
La conciencia individual se reduce a la vanidad, cuyo rango de aplicaciones es una interfaz en torno al cuerpo.

In him the old words are kept resonant, and the new are lifted to the common light out of the active dark of individual consciousness.
En él siguen resonando las antiguas palabras y las nuevas salen a una luz común, desde la activa oscuridad de la conciencia individual.