Translation for "indiscrete" to spanish

Indiscrete

• indiscreto
• indiscreta

Translation examples

indiscreto

Those who pointed an accusing finger at China often described themselves as "democratic" countries, yet they failed to respect the judicial independence of other countries and made indiscrete comments and wanton accusations, as a result of which one could only doubt their motives.
Quienes señalan con un dedo acusador a China se describen a sí mismos como países "democráticos", pero a pesar de ello no respetan la independencia judicial de otros países y formulan comentarios indiscretos y acusaciones maliciosas que ponen sus móviles en tela de juicio.

Isn't Indiscret a lovely perfume?
¿No es Indiscret un perfume encantador?

Well, I don't want to be indiscrete.
Bueno, tampoco quiero ser indiscreto.

Unless someone's been indiscrete.
A menos que alguien haya sido indiscreto.

- A bit of indiscretion, eh?
- Ah, es un poco indiscreto, eh.

Would it be indiscrete to know...
¿Sería indiscreto preguntarle...?

Can I put an indiscrete question?
Señor, ¿puedo empezar con una pregunta indiscreta?

-That's an indiscrete question.
- Es usted muy indiscreta.

I... never want to be indiscrete, Miss...
No quiero ser indiscreto, Sta...

I'm wearing Indiscrete. Can you smell it?
Me he puesto Indiscret. ¿Lo hueles?

I think you'd like Indiscret.
Creo que te gustará Indiscret.

She launched into indiscretions instantly.
Al instante empezó a hablar de la manera más indiscreta.

Would it be an indiscretion to ask how you will frame it?
¿Sería indiscreto preguntarle qué forma dará a ese informe?

Rousseau’s Confessions or Diderot’s Les Bijoux Indiscrets confirms this.
Lo que confirman las Confesiones de Rousseau o Los dijes indiscretos de Diderot.

Je crois que vous aimeriez Indiscret : c’est de chez Lanvin.
Creo que te gustará Indiscret. Es de Lelong.

À l'abri des regards indiscrets, elle composa un numéro.
A salvo de miradas indiscretas, marcó un número.

Il y a ceux qui se croient autorisés à châtier les indiscrets.
Los que se consideran autorizados a castigar a los indiscretos.

To bring home this indiscretion was a matter that could be left till later.
El buscar al indiscreto era cuestión que debía dejarse para más tarde.

“If you’ll permit an indiscretion,” says Kiin. “Please feel free.”
—¿Me permites ser indiscreta? —dice Kiin. —Adelante, por favor.

Adam must have realised that she was punishing him for his indiscretion.
Adán debía de darse cuenta de que Miranda le estaba castigando por haber sido indiscreto.