Translation for "indirect method" to spanish

Indirect method

• método indirecto

Translation examples

método indirecto

The cash flow statement is presented using the "indirect method".
El estado de flujos de efectivo se presenta utilizando el "método indirecto".

The cash flow statement will be presented using the indirect method
El estado de flujos de efectivo se presentará utilizando el método indirecto

III. Indirect methods to assess corruption
III. Métodos indirectos para evaluar la corrupción

Indirect methods include acoustic and potential field measurements.
Los métodos indirectos comprenden mediciones acústicas y del campo potencial.

11. The statement of cash flow is prepared using the indirect method.
El estado de flujos de efectivo se prepara usando el método indirecto.

(c) Prevalence estimation: indirect methods for estimating the size of the drug problem;
c) Estimación de la prevalencia: métodos indirectos para estimar la magnitud del problema de las drogas;

Indirect methods to assess corruption
Métodos indirectos para evaluar la corrupción

The thickness of sediments can be determined by means of direct sampling and indirect methods.
8.1.9 El espesor del sedimento puede determinarse mediante un muestreo directo y métodos indirectos.

One is the doubling dose (or indirect) method.
Uno de ellos es el de dosis de duplicación (o método indirecto).

But for a woman of his intelligence, it would be tiresome to hold out the indirect methods what knots, the detectives, we will use.
Pero para una mujer de su inteligencia, madame sería muy arduo soportar con paciencia los métodos indirectos que tenemos que usar los detectives perseverantes.

„I used indirect methods--“ He had.
—Empleé métodos indirectos... Lo había hecho, en efecto.

Goodwill and indirect methods made no sense.
La buena voluntad y los métodos indirectos carecían de sentido.

Skills are learned through instruction, and practised with indirect methods.
Las habilidades se adquieren a través de la instrucción y se practican a través de métodos indirectos.

Unfortunately I can’t remove Alaine’s block, so I’ve had to use indirect methods.
Desgraciadamente, no puedo retirar el bloqueo de Alaine, así que he tenido que utilizar métodos indirectos.

No one would try to commit suicide by an indirect method that might possibly not work, when he had a direct and infallible method right in his hands.
Nadie se suicidaría con un método indirecto que tal vez no funcionara, si tuviese a mano un método directo e infalible.

Its vocabulary was so constructed as to give exact and often very subtle expression to every meaning that a Partymember could properly wish to express, while excluding all other meanings and also the possibility of arriving at them by indirect methods.
Su vocabulario estaba construido de tal modo que diera la expresión exacta y a menudo de un modo muy sutil a cada significado que un miembro del Partido quisiera expresar, excluyendo todos los demás sentidos, así como la posibilidad de llegar a otros sentidos por métodos indirectos.

Then with a sigh she continued: "Whenever I think of what happened to him last night, my hair turns gray." Khadija had finally had enough of Fahmy's despondency. She decided to attack it directly, after indirect methods had failed.
—Después dijo, suspirando—: Cada vez que me imagino lo que le ocurrió ayer, se me pone el pelo de punta. Finalmente, Jadiga se angustió por el abatimiento de Fahmi, y decidió curarlo de un modo directo, después de que habían fracasado, en su opinión, los métodos indirectos;

“You know what our motives are,” continued the other in his softly lilting voice. “Call us a resistance movement, if you like. We believe that sooner or later Earth will have to fight for its independence—but we realize that the struggle can only be by indirect methods such as sabotage and disobedience.
— Ya sabe cuáles son nuestros motivos — continuó el otro con su suave voz cantarina — Llámenos, si quiere, un movimiento de resistencia. Creemos que tarde o temprano la Tierra tendrá que luchar por su libertad, pero comprendemos que esa lucha sólo puede utilizar métodos indirectos tales como la desobediencia y el sabotaje.

Indirect methods having failed, Ash sent to ask when he might call upon the Rajkumaries, and received a flowery but evasive reply, intimating that Shushila-Bai did not feel strong enough at the moment to entertain visitors, and would therefore have to postpone the honour of receiving him until a later day.
Al ver que fallaban los métodos indirectos, Ash envió un mensaje a las princesas preguntándoles cuándo podría visitarlas, recibiendo una respuesta amable, pero evasiva, en la que le decían que Shushila Bai no se sentía suficientemente repuesta como para recibir visitas y que, por tanto, se veía obligada a postergarlas para otro día.