Translation for "indirect assistance" to spanish

Indirect assistance

• asistencia indirecta

Translation examples

asistencia indirecta

72. His Government followed with concern the dreadful humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territories, particularly Gaza, which had been only partially mitigated by the indirect assistance provided by international donors.
72. El Gobierno del Brasil sigue de cerca con preocupación la terrible situation humanitaria en los territorios palestinos ocupados, sobre todo Gaza, que sólo ha sido parcialmente mitigada por la asistencia indirecta prestada por los donantes internacionales.

Indirect assistance to mobilizing finance for development
La asistencia indirecta a la movilización de finanzas para el desarrollo

Orphans also receive indirect assistance in kind from members of the public, although no accurate statistics are available on the amounts received in cash or in kind, since the public tends to give in confidence in accordance with Islamic traditions.
Los huérfanos también reciben asistencia indirecta en especie de los ciudadanos en general, aunque no hay estadísticas exactas sobre las cantidades recibidas en efectivo o en especie, ya que estas donaciones suelen hacerse de manera confidencial como dispone la tradición islámica.

If such unconfirmed information had been released at that stage, and with the indirect assistance of the Government of Sweden, it could have resulted in reprisals against the complainant.
La divulgación entonces de esa información no confirmada podría haber comportado represalias contra el autor de la queja, con la asistencia indirecta del Gobierno de Suecia.

While enterprises have always been involved in social activities, genuine new initiatives are characterized by financial support to outplacement, self-employment, employee buy-outs, business start-ups and indirect assistance to outsiders, and the financial involvement of employees in business management.
Si bien las empresas han participado siempre en actividades sociales, las iniciativas genuinamente nuevas se caracterizan por el apoyo financiero a las reubicaciones, el autoempleo, las gratificaciones a los empleados por retiro voluntario, la creación de empresas y la asistencia indirecta a otras empresas, así como la participación financiera de los empleados en la gestión de la propia empresa.

Of those 100 countries, more than 50 received direct assistance and the others received indirect assistance through sub-regional and regional activities.
De esos países, más de 50 recibieron asistencia directa y los demás asistencia indirecta gracias a las actividades subregionales y regionales desarrolladas.

Building the West-East transport and telecommunications corridor should be regarded as indirect assistance to the countries whose economies have been most adversely affected by the sanctions.
La construcción del corredor de transportes y telecomunicaciones Oeste-Este debe considerarse un medio de asistencia indirecta a los países cuyas economías se ven más gravemente afectadas por las sanciones.

The publicly funded support measures can be divided into direct educational assistance, which the students receive directly as money transfers, and in indirect assistance, which are transfer payments to families and social facilities.
Estas medidas, sufragadas con cargo al erario público, se dividen en la asistencia educativa directa, que perciben los alumnos en forma de transferencias directas de dinero y mediante la asistencia indirecta, que consiste en pagos hechos a la familia o a los servicios sociales.

(3) Providing indirect assistance during the training periods.
3) Prestación de asistencia indirecta durante los períodos de capacitación;

Indirect assistance was provided through subregional and regional workshops, of which nine have been held since June 2006.
Se prestó asistencia indirecta mediante cursos prácticos subregionales y regionales, nueve de los cuales se celebraron después de mayo de 2006.

Doctors sympathetic to the mutua cause will put indirect assistance into action.
Los médicos con convenio con mutuas establecerán la asistencia indirecta.