Translation for "indique" to spanish

Indique

• indicar

Translation examples

indicar

Veuillez indiquer si ce projet fonctionne déja et s'il s'agit d'un nouveau projet ou d'un nouvel aspect d'un projet existant: Detállese si este proyecto ya funciona y si es un proyecto nuevo o si se trata de un aspecto nuevo de un proyecto existente:
Veuillez indiquer si ce projet fonctionne déjà et s'il s'agit d'un nouveau projet ou d'un nouvel aspect d'un projet existant/Sírvase indicar si el proyecto ya funciona y si es un proyecto nuevo o si se trata de un aspecto nuevo de un proyecto ya existente:

Elle n’avait rien entendu indiquant qu’ils avaient été punis.
No había oído nada que indicara que los hubieran castigado.

Certains indices semblaient même indiquer le contraire.
Había señales que parecían indicar precisamente lo contrario.

Tout indique qu’il s’agit d’une occasion privilégiée.
Todo parece indicar que es una buena ocasión para llevar a cabo nuestro plan.

Elles pouvaient indiquer que Gösta Runfeldt avait été pendu.
Eso podía indicar que Gösta Runfeldt había sido ahorcado.

Patrik se leva, indiquant ainsi que la réunion était terminée.
Patrik se levantó para indicar que la reunión había concluido.

Lui devait indiquer, corriger, comme un metteur en scène.
Jean-Claude tenía que indicar, corregir como un director de cine.

— L’état de la corde ne peut-il pas indiquer précisément le contraire ?
–¿No puede indicar precisamente eso el que la cuerda estuviera floja?

Son ton semblait indiquer qu’il était le seul Viennois du groupe.
Su tono parecía indicar que el único vienés en aquella reunión era él—.

Leur habillement semblait indiquer que la photo datait d'au moins vingt-cinq ou trente ans.
Las ropas parecían indicar que la imagen tenía por lo menos veinticinco o treinta años.

Rien ne semblait indiquer qu’il contemplât en cet instant le corps mutilé de son fils.
Nada parecía indicar que en aquel momento contemplaba el cuerpo mutilado de su hijo.