Translation for "indign" to spanish

Indign

• indignarse

Translation examples

indignarse

Indignation at the flouting of children's rights both in ordinary circumstances and in armed conflicts was not enough.
No basta indignarse por la conculcación de los derechos de los niños tanto en circunstancias ordinarias como en situaciones de conflicto armado.

It is especially necessary to be indignant in the face of the scope of such a purely political designation and its tragic effects on the private life of each the members, militants or sympathizers of this movement because, following this classification, they are often regarded as "terrorists" without being directly mentioned in these lists, thus being subjected to serious injustices even in exile.
En particular, es preciso indignarse ante el alcance de tal designación puramente política y sus consecuencias trágicas sobre la vida privada de cada uno de los miembros, militantes o simpatizantes de este movimiento ya que, con esta calificación, con frecuencia son considerados como "terroristas" sin estar directamente involucrados con estas listas, sufriendo de este modo graves injusticias incluso en el exilio.

- Instead of being indignant it would be better if you didn't throw bombs.
En vez de indignarse, mejor sería dejarse de bombas.

If Mr. Silverstone gets suspicious and asks to see your man's badge your man is to get indignant and call Mr. Silverstone an anarchist.
Si el Sr. Silverstone llegase a sospechar y pide ver la placa de su hombre éste tiene que indignarse y llamar anarquista al Sr. Silverstone.

If such an attitude has prevailed in this hospital... you have a right to be indignant.
Y si cree que el personal piensa eso de usted... - ... tiene razón al indignarse.

No, what was the point of indignation?
No. ¿Para qué indignarse?

She was indignant again.
—Natasha volvió a indignarse—.

The righteous indignation was fetching.
Empezaba a indignarse de veras.

I know it is cranky to be indignant.
Sé que es de tontos el indignarse.

She was too shocked to be indignant. “No.”
La estupefacción le impidió indignarse. – ¡No!

She was right to be indignant at his question.
Tenía razón en indignarse ante su pregunta.

Ern was too confused to be indignant.
Ern estaba demasiado confundido para indignarse.

“ ‘Reddy Fox pretended to be indignant.
Reddy el Zorro fingió indignarse.

indignation against him is unthinkable.
incluso sería impensable indignarse ante su proceder.

Billtoe feigned great indignance. ‘Bribes!
Billtoe simuló indignarse. —¡Sobornos!